1
00:01:41,382 --> 00:01:43,817
कार नम्बर ६,
हामी सर्दै छौं।

2
00:01:44,648 --> 00:01:47,032
"4 अल्फा", दोहोर्याउनुहोस्, "4 अल्फा"।

3
00:01:47,033 --> 00:01:49,010
झ्यालको सिट, उसको
टोली सबै पक्षमा छ।

4
00:01:49,035 --> 00:01:49,891
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

5
00:02:51,310 --> 00:02:52,259
गति?

6
00:02:53,090 --> 00:02:55,224
२३८ किमी/घन्टा र
स्थिर राख्दै।

7
00:02:55,968 --> 00:02:57,291
तिमि ठिक छौ उता ?

8
00:02:57,761 --> 00:02:59,891
मलाई पाउन मन पर्छ
म केहि नराम्रो मान्छे।

9
00:03:13,717 --> 00:03:15,760
पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्!
खेलमा नागरिक, म दोहोर्याउँछु

10
00:03:15,761 --> 00:03:17,064
खेलमा नागरिक।

11
00:03:34,818 --> 00:03:35,818
- खाली।
- पुष्टि गर्नुहोस्।

12
00:03:36,249 --> 00:03:37,529
पुष्टि भयो।
खाली, कोड हरियो।

13
00:03:49,680 --> 00:03:50,917
के हामी ढुवानी गर्दैछौं
एउटै ठाउँ?

14
00:03:51,030 --> 00:03:51,958
हो, सर।

15
00:03:52,239 --> 00:03:53,469
ठीक छ।

16
00:03:53,869 --> 00:03:55,475
त्यो तिम्रो सबैभन्दा राम्रो थियो।

17
00:03:56,006 --> 00:03:57,143
म... म प्रभावित थिएँ।

18
00:03:57,435 --> 00:03:58,765
मैले उसलाई कहाँ हिर्काए ?

19
00:03:59,147 --> 00:04:00,085
घाँटी।

20
00:04:00,907 --> 00:04:02,514
चलिरहेको रेलमा।

21
00:04:04,027 --> 00:04:05,878
- तपाईंले भिडियो लिनुभयो?
- हो, मैले भिडियो खिचेँ।

22
00:04:05,902 --> 00:04:07,333
यार, अरू सबैलाई भेट्नुहोस्, हेर्नुहोस्।

23
00:04:16,429 --> 00:04:17,695
- यसलाई मेटाउनुहोस्।
- हेनरी।

24
00:04:17,882 --> 00:04:19,304
आउनुहोस्, सुन्नुहोस्।

25
00:04:19,932 --> 00:04:21,909
4 शुटरहरू यो केटामा wift
तपाईले कल गर्नु अघि।

26
00:04:22,062 --> 00:04:23,062
ठीक छ, ४.

27
00:04:23,121 --> 00:04:24,421
ती सबै स्टडहरू।

28
00:04:24,676 --> 00:04:26,340
अनि तिमीले उसलाई निकाल्छौ।

29
00:04:27,031 --> 00:04:28,100
त्यो सुन्दर थियो, ठीक छ।

30
00:04:28,101 --> 00:04:29,673
म भावुक भएँ, आँसु खस्यो ।

31
00:04:30,004 --> 00:04:30,972
यसलाई मेटाउनुहोस्।

32
00:04:31,312 --> 00:04:32,224
म यसलाई मेटाउनेछु।

33
00:04:32,547 --> 00:04:34,100
म यसलाई मेटाउनेछु, ठीक छ।

34
00:05:22,493 --> 00:05:23,611
यो गर्न सक्दैन।

35
00:05:25,499 --> 00:05:27,099
के छ भाइ?

36
00:05:28,145 --> 00:05:29,455
सन्चै हुनुहुन्छ ?

37
00:05:31,318 --> 00:05:32,501
मैले उसको घाँटीमा राखें।

38
00:05:32,828 --> 00:05:34,762
तर म लक्ष्य राख्दै थिएँ
उसको टाउकोमा।

39
00:05:35,426 --> 00:05:37,456
काम को अन्य लाइनहरु
तपाईं एक कदम गुमाउन सक्नुहुन्छ।

40
00:05:37,464 --> 00:05:38,365
यो होइन।

41
00:05:38,449 --> 00:05:40,997
तपाईं अझै पनि हामी सबै भन्दा राम्रो छ।
सबै भन्दा राम्रो छ।

42
00:05:41,419 --> 00:05:42,774
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, म ट्रयाक राख्छु।

43
00:05:42,903 --> 00:05:44,156
सोडा होइन, आज होइन।

44
00:05:44,280 --> 00:05:45,950
- मतलब?
- मलाई बियर दिनुहोस्।

45
00:05:46,080 --> 00:05:47,490
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

46
00:05:47,580 --> 00:05:49,380
- के तपाई साँच्चै अवकाश लिदै हुनुहुन्छ?
- हो, सर।

47
00:05:49,510 --> 00:05:50,944
त्यसपछि म पक्का छु।

48
00:05:51,099 --> 00:05:52,099
ठीक छ।

49
00:05:55,931 --> 00:05:57,822
धेरै केटाहरू शूट गर्न सक्छन्, डेल।

50
00:05:59,523 --> 00:06:02,163
तिनीहरू तपाईं होइनन्, तिनीहरू होइनन्
तपाईंसँग इतिहास छ।

51
00:06:02,223 --> 00:06:03,982
हो, मलाई लाग्छ... इतिहास

52
00:06:04,159 --> 00:06:05,430
समस्या हुन सक्छ।

53
00:06:06,231 --> 00:06:06,895
हेनरी।

54
00:06:08,783 --> 00:06:10,523
हामीले धेरै पार गरिसकेका छौं
सँगै, तिमी र म।

55
00:06:11,009 --> 00:06:12,419
हामी संसारलाई सुरक्षित गर्छौं।

56
00:06:13,139 --> 00:06:16,039
म भर्खरै विश्वास गर्दिन
म तिमीलाई विश्वास गर्छु जस्तो नयाँ केटा।

57
00:06:19,209 --> 00:06:21,229
त्यहाँ एक बच्चा थियो ...

58
00:06:21,993 --> 00:06:24,051
सुन्दर सानी केटी।

59
00:06:24,341 --> 00:06:26,021
उनको छेउमा।

60
00:06:26,871 --> 00:06:29,821
यदि म 6 इन्च टाढा छु -

61
00:06:31,014 --> 00:06:32,954
उनी मरिसकेकी छिन्।

62
00:06:33,684 --> 00:06:35,254
बुझे ?

63
00:06:35,914 --> 00:06:37,284
यस पटक

64
00:06:38,814 --> 00:06:40,524
म भाग्यमानी भएँ।

65
00:06:41,414 --> 00:06:43,404
मलाई गोली लागेन।

66
00:06:44,414 --> 00:06:46,424
मसँग हुनुपर्ने जस्तो होइन।

67
00:06:47,684 --> 00:06:49,874
72 मारिए, डेल।

68
00:06:50,334 --> 00:06:53,054
त्यो बकवास सुरु हुन्छ
तपाईंसँग अलिकति गडबड।

69
00:06:55,004 --> 00:06:57,194
गहिरो तल यस्तो छ ...

70
00:06:57,834 --> 00:07:00,428
मेरो आत्मा दुख्यो।

71
00:07:01,962 --> 00:07:03,162
म अलिकति शान्ति चाहन्छु।

72
00:07:06,652 --> 00:07:08,512
त्यसोभए, अब म के गरूँ?

73
00:07:10,982 --> 00:07:12,712
मलाई शुभ कामना।

74
00:07:33,433 --> 00:07:34,347
शुभ प्रभात।

75
00:07:34,881 --> 00:07:36,203
हे, जेरी कहाँ छ?

76
00:07:36,367 --> 00:07:37,412
जेरी सेवानिवृत्त।

77
00:07:37,643 --> 00:07:39,577
उनीहरूले अब लिन सकेनन्
उनको हलचल गति को।

78
00:07:39,717 --> 00:07:40,717
म डैनी हुँ।

79
00:07:41,713 --> 00:07:43,383
हे डैनी, म हेनरी हुँ।

80
00:07:44,803 --> 00:07:47,943
म तपाईंलाई $23.46 तिर्छु।

81
00:07:48,083 --> 00:07:49,383
ठीक छ, धन्यवाद, हेनरी।

82
00:07:51,913 --> 00:07:53,583
त्यसोभए, तपाई केको लागि माछा मार्दै हुनुहुन्छ?

83
00:07:53,983 --> 00:07:55,453
शान्ति र शान्त

84
00:07:56,143 --> 00:07:57,409
र म्याकरेल।

85
00:07:57,998 --> 00:07:59,448
अब प्रचारक बिन्दुमा जानुहोस्?

86
00:07:59,976 --> 00:08:01,486
के तपाईले सिफारिस गर्नुभयो?

87
00:08:01,606 --> 00:08:03,514
खैर, जस्तो देखिन्छ
यसको लागि पर्याप्त राम्रो दिन।

88
00:08:12,032 --> 00:08:14,572
"बाँच्नुहोस् र बाँच्न दिनुहोस्" भन्दा धेरै होइन
केटा, म लिन्छु।

89
00:08:14,702 --> 00:08:16,765
मलाई मौरीबाट घातक एलर्जी छ।

90
00:08:17,864 --> 00:08:20,327
तपाई विद्यार्थी वा
केवल एक माछा फुसफुसाउने?

91
00:08:20,626 --> 00:08:22,823
म आफ्नो तरिकाले काम गरिरहेको छु
स्नातक विद्यालयमा।

92
00:08:22,824 --> 00:08:23,824
समुद्री जीवविज्ञान।

93
00:08:24,988 --> 00:08:26,408
UGA, Darian?

94
00:08:26,668 --> 00:08:28,108
कुकुरहरू जानुहोस्।

95
00:08:28,618 --> 00:08:30,069
ठीक छ, तपाईं यहाँ वरिपरि सावधान रहनुहोस्।

96
00:08:30,070 --> 00:08:33,110
त्यहाँ केही कुकुरहरू छन्
यी डक्सहरूमा पनि।

97
00:08:33,830 --> 00:08:35,610
मैले सम्हाल्न नसक्ने कुरा।

98
00:08:51,926 --> 00:08:54,476
ठिक छ, मलाई लाग्दैन कि
व्यापार कस्तो छ भनेर सोध्नु पर्छ।

99
00:08:55,848 --> 00:08:57,455
तिम्रो हुन सक्थ्यो।

100
00:08:57,938 --> 00:08:59,788
केवल 10 पटक सोधे।

101
00:09:04,198 --> 00:09:05,518
हे भाइ।

102
00:09:06,578 --> 00:09:09,388
- हेनरी, तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।
- तिमी पनि, ज्याक।

103
00:09:11,088 --> 00:09:13,468
त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
सेक्सी महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

104
00:09:15,028 --> 00:09:17,068
- यति छिटो आउनु भएकोमा धन्यवाद।
- अवश्य पनि।

105
00:09:17,848 --> 00:09:19,970
- तपाईं अझै विवाहित हुनुहुन्छ?
- हो।

106
00:09:20,196 --> 00:09:22,796
श्रीमती किनमेलमा छिन्
पेरिस को यात्रा।

107
00:09:23,233 --> 00:09:24,946
छोरा बोर्डिङ स्कुलमा पढ्छ ।

108
00:09:25,474 --> 00:09:26,202
तपाईं?

109
00:09:26,203 --> 00:09:29,092
होइन, श्रीमती होइन,
बच्चाहरू छैनन्, पेरिस छैन।

110
00:09:30,095 --> 00:09:31,885
यहाँ अर्को युद्धमा छ -

111
00:09:31,925 --> 00:09:33,975
- जुन युद्ध होइन।
- जुन युद्ध होइन।

112
00:09:39,175 --> 00:09:40,635
त्यसोभए, तपाईसँग के छ?

113
00:09:46,395 --> 00:09:47,865
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?

114
00:09:49,895 --> 00:09:50,994
कसले सोध्ने ?

115
00:09:51,375 --> 00:09:53,519
तपाईंको पुरानो साथी जो डराउँछ
तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ।

116
00:09:54,978 --> 00:09:56,388
गर्नुहुन्छ?

117
00:09:57,956 --> 00:09:59,466
मैले उसलाई लिजमा AMF'ed गरें।

118
00:09:59,589 --> 00:10:01,256
उहाँ को हुनुहुन्थ्यो भन्नुहुन्छ?

119
00:10:02,138 --> 00:10:04,198
Valery Dormov।
आतंककारी।

120
00:10:04,249 --> 00:10:05,249
छैन।

121
00:10:05,866 --> 00:10:08,695
Valery Dormov।
आणविक जीवविज्ञानी।

122
00:10:08,906 --> 00:10:12,773
जो यहाँ मा काम गरे
राज्यहरू 30 वर्षको लागि।

123
00:10:14,095 --> 00:10:15,229
मैले उसको फाइल पढेँ ।

124
00:10:15,792 --> 00:10:16,859
जैविक आतंकवादी।

125
00:10:17,495 --> 00:10:19,462
फाइल चिप्लियो।

126
00:10:19,985 --> 00:10:21,378
मलाई थाहा छैन को द्वारा।

127
00:10:21,925 --> 00:10:23,181
किन?

128
00:10:23,360 --> 00:10:25,027
त्यो पनि मलाई थाहा छैन।

129
00:10:25,214 --> 00:10:26,884
तपाईं यो कहाँ बाट प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ?

130
00:10:27,834 --> 00:10:29,454
एक साथी।

131
00:10:30,044 --> 00:10:30,831
अर्को तर्फबाट।

132
00:10:31,106 --> 00:10:31,734
ठीक छ, ठीक छ।

133
00:10:31,735 --> 00:10:33,934
- म उहाँसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
- पक्का।

134
00:10:34,524 --> 00:10:36,658
स्काइप? फेसटाइम?

135
00:10:38,245 --> 00:10:40,315
मलाई उहाँसँग कुरा गर्न आवश्यक छ, ज्याक।

136
00:10:42,265 --> 00:10:43,985
ओहो, कस्तो नराम्रो।

137
00:10:44,135 --> 00:10:45,645
उसले मेरो ऋणी छ।

138
00:10:51,146 --> 00:10:52,819
मलाई आशा छ म गलत छु।

139
00:10:54,126 --> 00:10:55,916
म केवल तपाईं सावधान रहन चाहन्छु।

140
00:11:04,085 --> 00:11:07,588
यो मलाई चीजहरूले भरिएको छ
मैले मेरो DIA वर्षहरूमा गरेन।

141
00:11:09,172 --> 00:11:12,156
तपाईंले त्यो गर्नुभएन जस्तो लाग्छ
तपाईंको DIA वर्षहरूमा?

142
00:11:14,964 --> 00:11:16,304
यो मान्छे।

143
00:11:22,124 --> 00:11:23,444
उहाँ को हुनुहुन्थ्यो भन्नुहुन्छ?

144
00:11:24,441 --> 00:11:26,564
Valery Dormov।
आतंककारी।

145
00:11:26,959 --> 00:11:27,913
छैन।

146
00:11:28,060 --> 00:11:30,902
Valery Dormov।
आणविक जीवविज्ञानी।

147
00:11:30,903 --> 00:11:34,680
जो यहाँ काम गर्थे
राज्यहरू 30 वर्षको लागि।

148
00:11:37,353 --> 00:11:39,278
तपाईंले वास्तविक लिनुभयो
मलाई सम्पर्क गर्ने जोखिम।

149
00:11:39,326 --> 00:11:40,326
म चाहान्छु कि तपाईंले नगर्नु भएको थियो।

150
00:11:40,785 --> 00:11:42,626
मैले के गर्नु पर्ने थियो?

151
00:11:42,903 --> 00:11:43,903
म तिमीलाई माया गर्छु, भाइ।

152
00:11:45,787 --> 00:11:47,147
तपाईं पनि।

153
00:11:49,317 --> 00:11:50,568
दुखको कुरा हो।

154
00:11:51,174 --> 00:11:52,608
मैले हेनरीलाई सधैं मन पराएको छु।

155
00:11:52,999 --> 00:11:54,233
हेनरी DIA, क्ले हो।

156
00:11:54,614 --> 00:11:55,505
उहाँ मेरो एक हुनुहुन्छ।

157
00:11:55,506 --> 00:11:57,017
उसलाई थाहा छ तपाईंले उसलाई झूट बोल्नुभयो।

158
00:11:57,018 --> 00:11:58,423
उहाँमा हाम्रो पुच्छर छ।

159
00:11:58,424 --> 00:12:01,613
सेवानिवृत्तिको लागि मानक प्रोटोकल।
उसलाई नियन्त्रणमा लिइनेछ।

160
00:12:01,895 --> 00:12:04,095
समावेश छ?
हेनरी ब्रोगन?

161
00:12:05,216 --> 00:12:07,354
उनीसँग डोर्मोभको सम्पर्क छ।

162
00:12:07,991 --> 00:12:12,231
उसले त्यो धागो तानेछ
जबसम्म उसले हाम्रो अनुहारमा बन्दुक देखाउँदैन।

163
00:12:13,045 --> 00:12:15,423
उसको ह्यान्डलरको के कुरा,
टाउको मान्छे?

164
00:12:15,588 --> 00:12:16,224
प्याटरसन?

165
00:12:16,225 --> 00:12:19,234
ऊ खुसी हुनेछैन, तर ऊ
मलाई पार गर्दैन, ऊ लाइनमा खस्नेछ।

166
00:12:19,354 --> 00:12:20,999
म यसलाई बाँध्नेछु।

167
00:12:21,696 --> 00:12:23,524
यसलाई एक रूसी ओप जस्तै बनाउनुहोस्।

168
00:12:23,525 --> 00:12:24,975
तिमीले केही गर्ने छैनौ!

169
00:12:25,134 --> 00:12:26,929
म मेरो टोलीलाई भन्छु
कि हेनरी बदमाश गएको छ।

170
00:12:26,930 --> 00:12:28,114
म यसलाई सम्हाल्न सक्छु।

171
00:12:28,115 --> 00:12:30,069
तिमीले पछ्याउने बित्तिकै
Dormov मा 4 पटक।

172
00:12:30,198 --> 00:12:32,023
छैन।
तपाईलाई मिथुन चाहिन्छ।

173
00:12:32,465 --> 00:12:35,075
म तिमीलाई संकेत गर्न दिने छैन
अमेरिकी माटोमा।

174
00:12:35,165 --> 00:12:38,096
तपाईंसँग कोही छैन
जसले हेनरी ब्रोगनलाई लिन सक्छ।

175
00:12:39,146 --> 00:12:40,146
म गर्छु।

176
00:12:41,452 --> 00:12:43,992
हामी हाम्रो सफा गर्नेछौं
आफ्नै गडबड, धन्यवाद।

177
00:12:44,542 --> 00:12:49,036
हामीले काम गरेका सबै कुरा हो
आफ्नो असफलताको लागि धन्यवाद।

178
00:12:49,037 --> 00:12:51,667
तपाईंसँग एउटा मौका छ
यसलाई बिगार्न होइन।

179
00:12:52,520 --> 00:12:53,602
कृपया।

180
00:12:54,972 --> 00:12:56,482
मलाई चकित पार्नुहोस्।

181
00:13:42,516 --> 00:13:43,996
कुनै भाग्य?

182
00:13:47,026 --> 00:13:48,126
ठीक छ।

183
00:13:48,464 --> 00:13:51,398
धेरैजसो केटाहरूले फूल वा ए कोसिस गर्छन्
प्लेलिस्ट उनीहरूलाई लाग्छ कि म रोमान्टिक फेला पार्नेछु।

184
00:13:51,399 --> 00:13:52,819
तपाईं DIA हुनुहुन्छ?

185
00:13:54,142 --> 00:13:56,168
त्यो DIA के हो निर्भर गर्दछ?

186
00:13:56,330 --> 00:13:57,920
अमेरिका को नृत्य प्रशिक्षक।

187
00:13:58,687 --> 00:14:00,509
के प्याटरसनले तपाईंलाई पठाउनुभयो
मलाई निगरानी गर्न?

188
00:14:01,457 --> 00:14:03,691
- प्याटरसन?
- डेल प्याटरसन?

189
00:14:03,987 --> 00:14:06,232
रमाईलो संयोग,
ऊ यहाँ मात्र थियो।

190
00:14:06,660 --> 00:14:07,870
हेर, तिमी जलेको छौ।

191
00:14:07,871 --> 00:14:09,204
तिम्रो आवरण उड्यो।

192
00:14:10,460 --> 00:14:11,414
ठीक छ, म भर्खरै थिएँ ...

193
00:14:11,560 --> 00:14:12,869
को बीचमा
मार्विन गे गीत,

194
00:14:12,870 --> 00:14:13,940
त्यसैले म त्यसमा फर्कन्छु।

195
00:14:14,040 --> 00:14:16,310
ए मा 3 भवनको नाम दिनुहोस्
डारियन क्याम्पस।

196
00:14:16,780 --> 00:14:19,477
- साँच्चै?
- आउनुहोस्, समुद्री जीवविज्ञानी।

197
00:14:20,468 --> 00:14:22,711
रोड्स हल, म्याककोर्टर हल, रकर हल।

198
00:14:22,712 --> 00:14:23,947
अब मलाई थाहा छ तपाईं DIA हुनुहुन्छ।

199
00:14:24,385 --> 00:14:26,161
नागरिकले बताउनुभएको थियो
मलाई पिसाब गर्न।

200
00:14:26,297 --> 00:14:27,976
सभ्य नागरिक होइन ।

201
00:14:28,939 --> 00:14:30,995
तिमी राम्रो, तिमी राम्रो।

202
00:14:30,996 --> 00:14:32,196
तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ?

203
00:14:32,483 --> 00:14:33,483
के?

204
00:14:33,786 --> 00:14:35,392
होइन, म तिम्रो ठाउँ हेर्न चाहन्छु।

205
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
मलाई माफ गर्नुहोस्?

206
00:14:37,648 --> 00:14:40,606
कहाँ, म पक्का छु
एउटा किताब फेला परेन

207
00:14:40,607 --> 00:14:41,740
समुद्री जीवविज्ञान मा।

208
00:14:42,605 --> 00:14:45,952
तर म पक्का छु कि म फेला पार्नेछु
हेनरी ब्रोगनमा ठूलो ओएल' तह।

209
00:14:45,953 --> 00:14:47,293
मलाई माफ गर्नुहोस्?

210
00:14:47,403 --> 00:14:50,393
ठीक छ, यो रमाइलो भयो,
तर मैले त्यो काम गर्नु पर्छ।

211
00:14:50,473 --> 00:14:51,623
माफ गर्नुहोस्, सर।

212
00:14:51,773 --> 00:14:53,231
हो, मैले पाएँ
30-फिट धनुष सवार।

213
00:14:53,232 --> 00:14:54,506
- ठीक छ।
- केहि ग्यास चाहिन्छ र ...

214
00:14:54,507 --> 00:14:55,271
हे, सर।

215
00:14:55,607 --> 00:14:56,362
एक सेकेन्ड।

216
00:14:59,007 --> 00:15:00,620
मलाई माफ गर्नुहोस्, म...

217
00:15:00,715 --> 00:15:02,182
के म तपाईंलाई पेय किन्न सक्छु?

218
00:15:03,304 --> 00:15:05,254
किन, त्यसैले तपाईं राख्न सक्नुहुन्छ
मलाई सोधपुछ गर्दै?

219
00:15:05,304 --> 00:15:08,754
होइन, म सायद जाँदैछु
माफी माग्न पूरा समय खर्च गर्नुहोस्।

220
00:15:09,334 --> 00:15:10,575
पेलिकन पोइन्ट?

221
00:15:10,764 --> 00:15:12,899
आइतबार राती,
तिनीहरूसँग ठूलो ब्यान्ड छ।

222
00:15:13,630 --> 00:15:15,760
कृपया, कुन समयमा गर
के तपाई कामबाट बाहिर जानुहुन्छ?

223
00:15:20,310 --> 00:15:23,030
- ७
- मलाई 12-भोल्ट बिल्ज पम्प पनि चाहिन्छ।

224
00:15:23,110 --> 00:15:24,554
ठिक छ, म तिमीलाई ७ बजे भेट्ने छु।

225
00:15:25,600 --> 00:15:27,807
बस पागल छोड्नुहोस्
घरमा, कृपया।

226
00:15:28,008 --> 00:15:29,008
ठीक छ।

227
00:15:49,851 --> 00:15:50,897
पहिलेको लागि माफ गर्नुहोस्।

228
00:15:51,232 --> 00:15:53,965
खराब बानीहरू।
म मानिसहरूलाई सजिलै विश्वास गर्दिन।

229
00:15:54,232 --> 00:15:55,832
तर म पक्का छु कि तपाईं पनि गर्नुहुन्न।

230
00:15:57,032 --> 00:15:58,602
तपाईं किन यसो भन्नुहुन्छ?

231
00:16:08,232 --> 00:16:09,804
त्यो कहाँ पाउनुभयो?

232
00:16:10,018 --> 00:16:13,790
25 वर्षको वफादार सेवा
तिमीले केही साथी बनाउ।

233
00:16:15,435 --> 00:16:17,235
अहिले म जलेको छु।

234
00:16:18,255 --> 00:16:19,631
टोस्ट।

235
00:16:19,869 --> 00:16:21,970
प्याटरसनले तपाईलाई चलाउँदै हुनुहुन्छ?

236
00:16:28,563 --> 00:16:30,458
- धन्यवाद।
- तपाईलाई स्वागत छ।

237
00:16:32,629 --> 00:16:35,418
बोइलमेकर एक पुलिस पेय हो।
तपाईको परिवारमा पुलिस छ?

238
00:16:35,563 --> 00:16:36,933
मेरो बुवा एफबीआई हुनुहुन्थ्यो।

239
00:16:37,646 --> 00:16:39,794
र धेरै ठूलो मा
हाम्रो देशको सेवा गर्दै।

240
00:16:40,869 --> 00:16:41,752
थियो?

241
00:16:42,273 --> 00:16:43,838
हो, उनको कर्तव्यबाट मृत्यु भयो।

242
00:16:43,989 --> 00:16:45,568
बैंक लुटपाट रोक्न प्रयास गर्दै।

243
00:16:46,473 --> 00:16:48,327
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।

244
00:16:49,680 --> 00:16:53,000
फाइलले तपाईं 4 वर्षको नौसेना हुनुहुन्थ्यो
"पाँचौं फ्लीट", बहराइन।

245
00:16:53,130 --> 00:16:55,187
हो, समुद्र मन पर्यो।

246
00:16:55,188 --> 00:16:58,497
टिनको भाँडोमा अड्किएको मन लागेन
यद्यपि, सयौं नाविकहरू।

247
00:16:58,808 --> 00:16:59,251
हो।

248
00:16:59,371 --> 00:17:01,411
मोगादिसुमा एउटा बंकरलाई हराउँछ।

249
00:17:04,491 --> 00:17:07,071
त्यसैले, त्यसपछि DIA।

250
00:17:07,181 --> 00:17:09,661
रक्षा गुप्त सेवाहरू।

251
00:17:09,662 --> 00:17:11,462
भर्ती, चलिरहेको सम्पत्ति।

252
00:17:12,410 --> 00:17:14,477
एक दोष छैन।

253
00:17:15,340 --> 00:17:16,094
मेरो मतलब...

254
00:17:16,746 --> 00:17:19,612
त्यसपछि महानिरीक्षक डा
तपाईंलाई डकमा टाँस्छ

255
00:17:19,613 --> 00:17:22,280
एक केटा हेर्न को लागी
भर्खरै रिटायर हुन चाहनुहुन्छ?

256
00:17:23,601 --> 00:17:25,351
यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्दैन?

257
00:17:31,271 --> 00:17:32,924
खैर, यो एडियोस हो, हेनरी।

258
00:17:33,529 --> 00:17:35,440
तपाईलाई हेर्दा राम्रो लाग्यो।

259
00:17:35,935 --> 00:17:38,046
सायद मलाई कतै पठाइनेछ
अर्को भोलि।

260
00:17:38,398 --> 00:17:39,116
हो।

261
00:17:39,117 --> 00:17:40,409
तपाईं ... तपाईं घर एक सवारी चाहनुहुन्छ?

262
00:17:40,613 --> 00:17:43,185
होइन, धन्यवाद, मेरो अपार्टमेन्ट
ठीक त्यहाँ छ।

263
00:17:47,073 --> 00:17:49,223
हेनरी, तपाईं किन रिटायर गर्दै हुनुहुन्छ?

264
00:17:53,085 --> 00:17:57,735
म आफैंलाई बेवास्ता गर्दैछु
पछिल्लो समय ऐना, त्यसैले...

265
00:17:58,417 --> 00:18:00,457
म यसलाई संकेतको रूपमा लिनेछु।

266
00:18:01,667 --> 00:18:02,958
त्यहाँ आफ्नो छक्का हेर्नुहोस्।

267
00:18:03,331 --> 00:18:04,331
तपाईं पनि।

268
00:18:06,051 --> 00:18:07,851
रात, टोस्ट।

269
00:18:17,515 --> 00:18:19,663
तिमी आउनुपर्छ
ताराहरू हेर्नुहोस्, ज्याक।

270
00:19:10,045 --> 00:19:12,042
<i>- तपाईंले आफ्नो किकमा काम गर्नुपर्छ।
- चार्ली।</i>

271
00:19:12,193 --> 00:19:13,389
<i>- ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्, हेनरी।
- एक आउनुहोस्!</i>

272
00:19:13,528 --> 00:19:15,201
<i>तपाईं अहिले ५ वर्षको हुनुहुन्छ र यो
गाह्रो छैन।</i>

273
00:19:15,520 --> 00:19:16,964
<i>अब।
पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</i>

274
00:20:07,326 --> 00:20:09,276
नमस्ते, यो ज्याक हो, म यात्रा गर्दैछु।

275
00:20:14,964 --> 00:20:17,167
कृपया मलाई यसको अर्थ बताइदिनुहोस्
हामी व्यवसायमा फर्केका छौं।

276
00:20:17,322 --> 00:20:18,134
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

277
00:20:18,594 --> 00:20:20,082
केवल केहि देवी निगरानी।

278
00:20:20,083 --> 00:20:21,083
अब त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

279
00:20:21,205 --> 00:20:23,810
घर नजानुहोस्, नजानुहोस्
आफ्नो केटीको घर जानुहोस्।

280
00:20:23,811 --> 00:20:26,312
बस स्टेशन जानुहोस्,
टिकट पाउनुहोस्, नगदमा।

281
00:20:26,558 --> 00:20:29,428
ATM प्रयोग नगर्नुहोस्।
तपाईलाई कसैले नचिनेको ठाउँमा जानुहोस्।

282
00:20:29,978 --> 00:20:31,158
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

283
00:20:31,578 --> 00:20:34,776
तिनीहरू मेरो झ्याल बाहिर छन्, माफ गर्नुहोस् यार
मैले तिमीलाई खुल्ला अन्त बनाएको छु।

284
00:20:34,807 --> 00:20:35,899
आउ यार, म ठिक हुन्छु।

285
00:20:36,045 --> 00:20:37,192
म तपाईंसँग कसरी सम्पर्क गर्न सक्छु?

286
00:20:37,193 --> 00:20:39,233
तपाईं गर्नुहुन्न।
कसैलाई सम्पर्क नगर्नुहोस्।

287
00:20:39,313 --> 00:20:40,633
विशेष गरी DIA बाट कोही पनि।

288
00:20:40,713 --> 00:20:42,563
र अब आफ्नो फोनबाट छुटकारा पाउनुहोस्।

289
00:20:42,613 --> 00:20:44,095
ओह, आउनुहोस्, हेनरी।
रोक्नुहोस्।

290
00:20:46,299 --> 00:20:47,549
मारिनो?

291
00:21:17,483 --> 00:21:19,114
यो बन्दुकको समय होइन।

292
00:21:19,558 --> 00:21:20,691
यो कफी समय हो।

293
00:21:21,932 --> 00:21:22,932
के तपाईंसँग जलेको झोला छ?

294
00:21:22,982 --> 00:21:24,975
पहिले, मलाई के भन्नुहोस्
तपाईं यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ।

295
00:21:24,976 --> 00:21:26,978
कसैले भर्खरै पठायो
मलाई मार्न एउटा टोली।

296
00:21:28,263 --> 00:21:29,763
अनि तिमी अझै सुतिरहेका छौ।

297
00:21:30,002 --> 00:21:32,342
यसको मतलब तपाईंले गर्नुभएन
यसको बारेमा थाहा छ, सही?

298
00:21:32,422 --> 00:21:34,415
होइन, पक्कै पनि होइन।
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ।

299
00:21:38,722 --> 00:21:40,448
यसको मतलब तपाईं अर्को हुनुहुन्छ।

300
00:21:41,222 --> 00:21:42,202
लुगा लगाउनुहोस्।

301
00:21:45,828 --> 00:21:48,470
सबै डुङ्गाहरूमा ठगी चाबीहरू छन्
अफिसमा, हैन?

302
00:21:48,848 --> 00:21:50,328
तपाइँ एक छिटो पाउनुभयो?

303
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
समुन्द्रको पुकार महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

304
00:22:05,828 --> 00:22:07,078
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

305
00:22:07,828 --> 00:22:09,028
तपाईं मलाई अब भन्न सक्नुहुन्छ।

306
00:22:10,448 --> 00:22:11,478
हे, ड्रप!

307
00:22:13,716 --> 00:22:14,976
कुतिया!

308
00:22:15,796 --> 00:22:17,235
तपाईं मलाई अब भन्न सक्नुहुन्छ ...

309
00:22:17,260 --> 00:22:19,470
वा तपाईं मलाई 5 मिनेटमा बताउन सक्नुहुन्छ,
आफ्नो दाँत माइनस।

310
00:22:19,576 --> 00:22:20,949
तर तिमीले मलाई भन्नू छ।

311
00:22:38,302 --> 00:22:39,243
मैले 3 गणना गरें।

312
00:22:39,424 --> 00:22:40,658
कति ल्याउनुभयो ?

313
00:23:05,881 --> 00:23:06,996
तिमीलाई कसले पठायो?

314
00:23:07,571 --> 00:23:10,357
तपाईं मलाई अहिले वा तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ
५ मिनेटमा बताउन सक्नुहुन्छ...

315
00:23:10,358 --> 00:23:11,838
आफ्नो दाँत माइनस।

316
00:23:17,839 --> 00:23:19,039
सन्चै हुनुहुन्छ ?

317
00:23:19,979 --> 00:23:21,923
- यो Lassiter छ।
- कसरी थाहा छ?

318
00:23:36,979 --> 00:23:38,389
तिमी यो डुङ्गामा चढ,
तपाईं पछि छोड्दै हुनुहुन्छ

319
00:23:38,390 --> 00:23:40,345
सबै कुरा र
तपाईंले कहिल्यै चिनेका सबैजना।

320
00:23:40,346 --> 00:23:41,588
त्यो बुझ्नुहुन्छ ?

321
00:23:55,322 --> 00:23:56,465
डराउनु राम्रो हो।

322
00:23:56,608 --> 00:23:58,008
यसको मतलब तपाईं सतर्क हुनुहुन्छ।

323
00:23:58,951 --> 00:24:00,833
कहिल्यै कोही थिएन
पहिले मलाई मार्ने प्रयास गर्नुहोस्।

324
00:24:00,977 --> 00:24:03,095
हो, राम्रो, महत्त्वपूर्ण
कुरा उसले गरेन।

325
00:24:05,536 --> 00:24:08,506
तपाईंलाई के डराउँछ?
मौरी बाहेक।

326
00:24:09,036 --> 00:24:10,436
डुब्दै।

327
00:24:38,456 --> 00:24:41,138
त्यसैले यो तिमी हो,
आफ्नो गडबडी सफा गर्दै?

328
00:24:41,139 --> 00:24:42,489
मलाई व्याख्यान छोड्नुहोस्।

329
00:24:42,790 --> 00:24:45,870
यो Hindenburg हेर्न जस्तै छ
टाइटानिक मा दुर्घटना।

330
00:24:45,990 --> 00:24:47,840
मलाई भन्नुहोस् हामी के हौं
हेनरीको बारेमा गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

331
00:24:47,970 --> 00:24:50,117
हेनरी ब्रोगन जस्तै छ
कुनै अन्य सैनिक।

332
00:24:50,610 --> 00:24:52,964
जब तिनीहरू जवान र मूर्ख हुन्छन्
तपाईंले उनीहरूलाई जे भन्नुहुन्छ तिनीहरू विश्वास गर्छन्।

333
00:24:52,965 --> 00:24:54,322
त्यसपछि तिनीहरू बुढो हुन्छन्, तिनीहरू

334
00:24:54,449 --> 00:24:55,449
लुगा लगाउनु।

335
00:24:56,165 --> 00:24:57,831
सचेत हुनुहोस्।

336
00:24:59,240 --> 00:25:02,442
यही कारणले हामीलाई चाहिन्छ
सिपाहीको नयाँ जात।

337
00:25:04,131 --> 00:25:05,572
मिथुनले यसलाई सम्हाल्नेछ।

338
00:25:06,204 --> 00:25:07,438
मलाई माफ गर्नुहोस्, म यसलाई अनुमति दिन सक्दिन।

339
00:25:07,554 --> 00:25:09,034
म सोधिरहेको छैन
तपाईंको अनुमति।

340
00:25:09,035 --> 00:25:10,642
के तपाई आफ्नो मालिककहाँ जान चाहनुहुन्छ?

341
00:25:10,643 --> 00:25:13,642
म पक्का छु कि तिनीहरू सुन्न मन पराउँछन्
हाम्रो सानो दुष्ट परियोजना को बारे मा।

342
00:25:15,487 --> 00:25:18,022
म यसलाई हेर्छु
रूसी हिट जस्तै।

343
00:25:18,023 --> 00:25:19,923
तपाईंले हेनरीलाई राज्यको अन्त्येष्टि दिनुहुन्छ।

344
00:25:20,663 --> 00:25:23,541
ताबूत मा झण्डा।
२१ तोपको सलामी।

345
00:25:24,594 --> 00:25:26,619
राम्रो भाषण दिनुहुन्छ,
सबै रोए।

346
00:25:26,685 --> 00:25:28,290
उनलाई हिरोको रुपमा सम्झिनेछ ।

347
00:25:28,291 --> 00:25:29,770
जिन्दगी चलिरहन्छ ।

348
00:25:30,499 --> 00:25:32,669
- हेनरीको लागि होइन।
- ओह, आउनुहोस्।

349
00:25:32,670 --> 00:25:35,714
हेनरी जस्ता मटहरू जन्मिएका थिए
संपार्श्विक क्षति हुन।

350
00:25:36,055 --> 00:25:37,728
अन्यथा बहाना नगरौं।

351
00:25:38,647 --> 00:25:40,243
के तपाईको ठाउँमा सम्पत्ति छ?

352
00:25:40,371 --> 00:25:42,422
मसँग उत्तम सम्पत्ति छ।

353
00:25:47,749 --> 00:25:48,967
- ठीक छ
- बस...

354
00:25:49,241 --> 00:25:50,160
होइन, म राम्रो छु।

355
00:25:54,751 --> 00:25:55,664
भोक लाग्यो ?

356
00:25:56,393 --> 00:25:59,250
हो, म भोको छु, तर ती
चीजहरू 3 वर्ष पहिले समाप्त भयो।

357
00:26:00,995 --> 00:26:01,714
साँच्चै?

358
00:26:02,977 --> 00:26:04,150
अझै राम्रो स्वाद।

359
00:26:06,362 --> 00:26:09,259
जतिबेला उनको दाँत थियो
त्यो केटाले तिमी बदमाश हो भन्यो।

360
00:26:10,122 --> 00:26:11,312
अनि तपाईंले उसलाई विश्वास गर्नुभयो?

361
00:26:12,691 --> 00:26:14,911
९९% पक्का उसले झुट बोलेको हो।

362
00:26:15,845 --> 00:26:17,672
त्यो 1% बेकार, हैन?

363
00:26:23,672 --> 00:26:25,545
हेनरी, यो कहिल्यै छ
तपाईलाई पहिले भएको थियो?

364
00:26:25,665 --> 00:26:26,697
कुन भाग?

365
00:26:27,124 --> 00:26:29,092
आफ्नै सरकार
तिमीलाई मार्न खोज्दै।

366
00:26:30,578 --> 00:26:32,128
होइन, यो नयाँ छ।

367
00:26:33,098 --> 00:26:36,228
तपाइँ केहि समय एजेन्सी हुनुभयो र
के तपाई अनुमान गर्न सक्नुहुन्न कि यो के हो?

368
00:26:36,598 --> 00:26:40,428
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, यदि म गर्न सक्दिन भने म हुने थिएन
तपाईं संग यो सुन्दर छुट्टी मा।

369
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
राम्रो।

370
00:26:44,486 --> 00:26:48,036
जब म एजेन्सीको प्रमुख हुँ, हामी छौं
सेवानिवृत्ति धेरै फरक तरिकाले ह्यान्डल गर्न गइरहेको छ।

371
00:27:07,350 --> 00:27:08,341
मेरो मान्छे।

372
00:27:15,667 --> 00:27:17,854
Baron भ्रमण यहाँ छ
Brogan उठाउन।

373
00:27:18,107 --> 00:27:19,107
दुईको पार्टी।

374
00:27:23,714 --> 00:27:25,864
- तिमीलाई देखेर राम्रो छ।
- तिमी पनि।

375
00:27:26,559 --> 00:27:28,066
डैनी, ब्यारोनलाई भेट्नुहोस्।

376
00:27:28,209 --> 00:27:31,281
मध्यम उमेरका रिप्रोबेट र
मैले चिनेको सबैभन्दा राम्रो पायलट।

377
00:27:31,568 --> 00:27:32,834
डैनी, ब्यारोन।

378
00:27:33,036 --> 00:27:34,036
हे, टोस्ट।

379
00:27:35,828 --> 00:27:37,408
तपाईंको उपकरणहरू अनुरोध गरियो।

380
00:27:37,758 --> 00:27:40,268
अहिलेको लागि, तपाईं समात्न सक्नुहुन्छ
कार्टाजेना मा मेरो ठाउँ सम्म।

381
00:27:40,908 --> 00:27:42,408
तपाईं गुमनाम र सुरक्षित हुनुहुनेछ।

382
00:27:42,558 --> 00:27:45,613
हो, हामी एक किसिमका छौं
यहाँ बकवास मा, मान्छे।

383
00:27:46,358 --> 00:27:48,134
मलाई लाग्छ ज्याक मरेको छ।

384
00:27:50,628 --> 00:27:52,602
- येशू।
- हो।

385
00:27:53,308 --> 00:27:55,042
- तपाईलाई कोही पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?
- छैन।

386
00:27:55,043 --> 00:27:56,585
तिनीहरूले गर्नेछन्।
जाऔं।

387
00:27:57,038 --> 00:27:58,989
- के म ती पटाखेहरू मध्ये एक पाउन सक्छु?
- पक्का।

388
00:27:59,297 --> 00:28:00,297
धन्यवाद।

389
00:28:10,787 --> 00:28:12,347
के उसले घरमा यस्तो गर्छ?

390
00:28:12,806 --> 00:28:14,050
मलाई त्यस्तो लाग्दैन, मलाई थाहा छैन।

391
00:28:14,051 --> 00:28:15,487
- के तपाईं?
- छैन।

392
00:28:15,488 --> 00:28:18,631
यदि यो गर्न अनुपयुक्त छ
घरमा एक प्रकारको कुरा।

393
00:28:18,632 --> 00:28:21,272
तपाई किन यो उपयुक्त ठान्नुहुन्छ
आफ्नो विज्ञान कक्षामा गर्न?

394
00:28:21,380 --> 00:28:24,240
मलाई थाहा छैन, सायद किनभने
विज्ञान धेरै दुष्ट बोरिंग छ।

395
00:28:30,019 --> 00:28:30,877
नमस्ते।

396
00:28:31,033 --> 00:28:32,872
अनुमान गर्नुहोस् कि तपाईंले वास्तवमै गर्नुभएन
मलाई रिटायर गर्न चाहनुहुन्छ।

397
00:28:32,873 --> 00:28:35,278
हेनरी, तपाईं ठीक हुनुहुन्छ!
भगवानलाई धन्यवाद!

398
00:28:35,279 --> 00:28:36,279
रोक्नुहोस्!

399
00:28:37,086 --> 00:28:38,505
के मारिनो मरेको छ?

400
00:28:39,358 --> 00:28:40,124
हो।

401
00:28:41,635 --> 00:28:42,819
ज्याक विलिस?

402
00:28:43,459 --> 00:28:45,915
यो म थिएन। यी मध्ये कुनै पनि थिएन
हेनरी, म कसम खान्छु।

403
00:28:46,146 --> 00:28:47,139
मैले तिमीलाई विश्वास गरें, डेल।

404
00:28:47,268 --> 00:28:50,276
तपाईं अझै पनि सक्नुहुन्छ। मलाई तिमीलाई फोन गर्न दिनुहोस्
अर्को लाइनमा।

405
00:28:55,154 --> 00:28:56,154
तपाईंले 30 सेकेन्ड पाउनुभयो।

406
00:29:01,231 --> 00:29:02,260
हे, मलाई माफ गर्नुहोस्।

407
00:29:02,261 --> 00:29:03,583
के म तिम्रो ऋण लिन सक्छु
5 मिनेटको लागि फोन

408
00:29:03,584 --> 00:29:05,584
यदि म तिमीलाई सय रुपैयाँ दिन्छु?

409
00:29:08,103 --> 00:29:10,075
हामी कसको विचारबाट सुरु गर्नेछौं
टोली पठाउने थियो

410
00:29:10,076 --> 00:29:13,071
एजेन्ट जाकारवेस्कीको अपार्टमेन्टमा,
त्यो आवश्यक थियो?

411
00:29:13,072 --> 00:29:16,432
मेरो कल पनि होइन, उनी काम गरिरहेकी छिन्
महानिरीक्षकको लागि, मेरो होइन।

412
00:29:16,502 --> 00:29:17,534
के उनी तिम्रो साथमा छिन्?

413
00:29:17,535 --> 00:29:18,274
हो।

414
00:29:18,430 --> 00:29:19,549
स्वेच्छाले होइन ।

415
00:29:19,550 --> 00:29:23,025
ठीक छ, सुन्नुहोस्, यो केहि होइन
म फोनमा भन्न चाहन्छु।

416
00:29:23,203 --> 00:29:25,136
म मेरो बच्चाहरु मा छु, भगवान, स्कूल!

417
00:29:25,208 --> 00:29:27,258
यो सबै के नर्क हो?!

418
00:29:29,528 --> 00:29:31,088
हामीलाई समस्या छ।

419
00:29:31,728 --> 00:29:33,158
मिथुन।

420
00:29:33,258 --> 00:29:36,588
तपाईंको पुरानो साथी, संग काम गर्दै
जेनेट लासिटर र तिनका मानिसहरू।

421
00:29:36,708 --> 00:29:38,558
म तिनीहरूलाई रोक्न सक्दिन।

422
00:29:40,128 --> 00:29:42,108
ठीक छ, डोर्मोभ।

423
00:29:42,508 --> 00:29:44,988
के उहाँसँग केहि थियो
मिथुनसँग गर्ने ?

424
00:29:45,958 --> 00:29:48,888
डोर्मोभ, तिमीसँग भएको केटा
म ट्रेनमा पप।

425
00:29:48,889 --> 00:29:51,239
किनभने तपाईंले उसलाई भन्नुभयो
एक रूसी आतंकवादी थियो।

426
00:29:51,240 --> 00:29:52,840
के उसले मिथुनको लागि काम गरिरहेको थियो?

427
00:29:53,937 --> 00:29:55,479
एक पटक।

428
00:29:56,743 --> 00:30:00,223
त्यसैले तपाईंले मलाई तान्नु भयो
क्ले भेरिसका लागि ट्रिगरहरू।

429
00:30:00,442 --> 00:30:03,531
हेनरी, मलाई पश्चाताप छ
स्पष्टताको कमी, तर सुन्नुहोस् ...

430
00:30:03,532 --> 00:30:06,006
अरु कति पटक
तपाईं मलाई यो गर्नुहुन्छ, डेल?

431
00:30:07,131 --> 00:30:08,292
तपाईले फाइललाई कति पटक स्पिक गर्नुभयो,

432
00:30:08,417 --> 00:30:11,158
मलाई AMF कसैलाई पठाउनुहोस्
को योग्य थिएन?

433
00:30:11,342 --> 00:30:13,590
कहिल्यै, कहिल्यै।
यो एक-अफ थियो।

434
00:30:13,591 --> 00:30:15,191
म मेरो छोराको जीवनको कसम खान्छु।

435
00:30:19,178 --> 00:30:20,021
ठीक छ, हेर्नुहोस्।

436
00:30:20,022 --> 00:30:22,453
एजेन्ट Zakarweski छ
यसको अंश होइन।

437
00:30:22,583 --> 00:30:25,614
हेनरी, हामी यसलाई ठीक गर्न सक्छौं।
म कसम खान्छु, तर मलाई चाहिन्छ

438
00:30:25,615 --> 00:30:27,282
तिमी दुवै फर्केर आउनु ।

439
00:30:28,611 --> 00:30:29,834
के गर्न, डेल?

440
00:30:33,095 --> 00:30:35,192
ठीक छ, मिथुन।

441
00:30:35,193 --> 00:30:36,189
तपाईलाई यसको बारेमा के थाहा छ?

442
00:30:36,190 --> 00:30:38,754
निजीकरण अर्धसैनिक
क्ले भेरिसको स्वामित्वमा।

443
00:30:38,755 --> 00:30:40,493
एजेन्सीले धेरै गर्छ
तिनीहरूसँग व्यापार।

444
00:30:40,494 --> 00:30:41,494
त्यहाँ थप छ?

445
00:30:42,459 --> 00:30:44,657
ब्यारन र मैले अन्तर्गत सेवा गर्यौं
भेरिस मरीनमा...

446
00:30:44,658 --> 00:30:46,658
पनामा, कुवेत, सोमालियामा।

447
00:30:47,608 --> 00:30:50,923
उनले सेना छोडेपछि सुरु गरे
मिथुन र हामीलाई भाडामा लिने प्रयास गरे।

448
00:30:50,924 --> 00:30:52,025
हामी दुबैले उसलाई "होइन" भने।

449
00:30:52,026 --> 00:30:54,456
बाहेक म पर्याप्त स्मार्ट थिएँ
1,500 माइल टाढा सार्न।

450
00:30:54,576 --> 00:30:55,715
हो।

451
00:30:56,051 --> 00:30:57,984
मैले त्यो उडाएँ।

452
00:31:14,480 --> 00:31:16,843
भेरिसले अर्बौं पाउँछन्
डलर एक वर्ष लिन

453
00:31:16,844 --> 00:31:19,823
कुनै पनि मा लक्ष्य बाहिर
जसरी उसले फिट देख्छ।

454
00:31:20,304 --> 00:31:21,721
त्यो मिथुन...

455
00:31:21,722 --> 00:31:25,157
किताब बाहिर अपहरण,
यातनाहरू।

456
00:31:25,624 --> 00:31:28,610
तिनीहरू हुन् जसलाई तपाईंले जब कल गर्नुहुन्छ
तपाईलाई 12 साउदी राजकुमारहरू चाहिन्छ

457
00:31:28,611 --> 00:31:30,853
चुपचाप हराउन।

458
00:31:31,082 --> 00:31:33,733
वा तपाईं कसैलाई चाहनुहुन्छ
आफ्नो मृत्यु टोलीलाई तालिम दिन।

459
00:31:35,404 --> 00:31:37,224
स्निपर स्कूलमा 6 हप्ता

460
00:31:37,503 --> 00:31:40,103
क्ले भेरिसले मलाई बाहिर लैजान्छ
यस डुङ्गामा, लगभग 5 माइल।

461
00:31:41,066 --> 00:31:43,752
यो तौल मेरो खुट्टामा बाँधेर,
मलाई जहाजमा फ्याँक्छ।

462
00:31:43,753 --> 00:31:46,347
मलाई पानी हिड्ने भन्नुहुन्छ
जब सम्म म सक्छु।

463
00:31:47,394 --> 00:31:48,889
र उसलाई थाहा थिएन
तिम्रो डरको बारेमा...

464
00:31:48,890 --> 00:31:50,902
पक्कै गरे।
त्यो बिन्दु थियो।

465
00:31:51,814 --> 00:31:53,435
त्यसोभए तपाईंले के गर्नुभयो?

466
00:31:57,835 --> 00:32:00,327
म पानीको लागि हिड्छु
जब सम्म म सक्छु।

467
00:32:02,545 --> 00:32:04,395
अनि म डुबेँ ।

468
00:32:06,415 --> 00:32:07,745
मृत।

469
00:32:10,415 --> 00:32:12,995
उसले मलाई बाहिर निकाल्यो,
मेरो छातीमा थप्पड लगाए।

470
00:32:14,545 --> 00:32:18,965
अब म तयार छु भन्नुभयो
उहाँको आदेशमा सेवा गर्न।

471
00:32:23,035 --> 00:32:24,495
एक टोस्ट।

472
00:32:28,215 --> 00:32:30,073
अर्को युद्धको लागि...

473
00:32:30,074 --> 00:32:31,806
- जुन युद्ध होइन।
- जुन युद्ध होइन।

474
00:32:31,814 --> 00:32:32,814
युद्ध छैन।

475
00:32:33,594 --> 00:32:34,941
हामी बिहानै पत्ता लगाउनेछौं।

476
00:32:34,942 --> 00:32:36,536
अहिले हामी सक्छौं
केही शट-आँखा प्रयोग गर्नुहोस्।

477
00:32:36,537 --> 00:32:38,860
निस्सन्देह, तपाईं मान्छे
एउटा कोठा चाहियो वा...

478
00:32:38,861 --> 00:32:40,391
दुई।

479
00:32:42,881 --> 00:32:43,881
दुई, दुई।

480
00:32:47,201 --> 00:32:49,881
हो, म उसलाई राख्न सक्छु
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने ग्यारेजमा।

481
00:32:49,882 --> 00:32:51,482
ठीक छ, दुईवटा कोठा राम्रो हुनेछ।

482
00:32:51,527 --> 00:32:54,465
केवल तपाईलाई विकल्प दिनुहोस्।
ठीक छ, यो बाटो।

483
00:33:35,318 --> 00:33:38,481
स्निपर, रूफटप, म छोड्छु,
उसले पछ्याउनेछ।

484
00:33:38,924 --> 00:33:40,881
मलाई तपाई संग जान आवश्यक छ
ब्यारोन कुनै ठाउँ सुरक्षित।

485
00:33:40,972 --> 00:33:41,972
ठीक छ?

486
00:33:46,436 --> 00:33:48,404
शूटर, छतमा।

487
00:33:49,259 --> 00:33:51,862
तिमि त बिरानो घर हौ
अतिथि, तपाईलाई थाहा छ?

488
00:33:51,863 --> 00:33:55,201
- तिनीहरूले हामीलाई कसरी भेट्टाए?
- उनी राम्रो छिन्, उनी वास्तवमै राम्रो छिन्।

489
00:33:55,202 --> 00:33:57,215
उनलाई मात्र थाहा छैन
के उसलाई थाहा छैन।

490
00:33:57,403 --> 00:33:58,891
उसको ख्याल गर्नु, ठीक छ?

491
00:36:17,575 --> 00:36:18,797
त्यहीँ रोक्नुहोस्!

492
00:36:21,495 --> 00:36:22,825
तपाईं को हुनुहुन्छ?

493
00:36:23,885 --> 00:36:25,548
म तिमीलाई गोली मार्न चाहन्न!

494
00:36:27,145 --> 00:36:28,445
राम्रो।

495
00:36:28,995 --> 00:36:30,018
मलाई गोली नहान।

496
00:36:30,748 --> 00:36:32,120
तर म तिमीलाई गोली हानेछु।

497
00:36:34,333 --> 00:36:36,095
मार्न सकिन्थ्यो
तिमी छतमा।

498
00:36:37,483 --> 00:36:39,233
सायद तपाईसँग हुनुपर्छ।

499
00:36:41,543 --> 00:36:43,803
के तिनीहरूले तपाईंलाई देखाए
मेरो तस्वीर?

500
00:36:44,763 --> 00:36:46,623
हो, तपाईं पुरानो देखिनुहुन्छ।

501
00:36:50,643 --> 00:36:53,625
बच्चा, तपाईं एक कदम नजिक जानुहोस्।

502
00:36:53,838 --> 00:36:55,888
तपाईंले मलाई कुनै विकल्प छोड्नुहुनेछैन।

503
00:38:02,950 --> 00:38:04,381
जानुहोस्! जानुहोस्!

504
00:38:20,186 --> 00:38:21,186
सार्नुहोस्, सार्नुहोस्!

505
00:38:32,673 --> 00:38:34,032
बाटोबाट बाहिर जानुहोस्!

506
00:41:24,279 --> 00:41:26,491
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्!

507
00:41:45,403 --> 00:41:46,843
हात माथि!

508
00:42:01,814 --> 00:42:03,347
त्यो के नरक थियो?

509
00:42:19,482 --> 00:42:20,638
ब्रोगन।

510
00:42:30,664 --> 00:42:31,692
धन्यवाद, सर।

511
00:42:32,239 --> 00:42:34,199
- धन्यवाद, कप्तान।
- कुनै समस्या छैन।

512
00:42:35,999 --> 00:42:39,039
तिम्रो ठाउँ जलेको छ, मलाई दिनुहोस्
कतै म उसलाई आएको देख्न सक्छु।

513
00:42:41,799 --> 00:42:43,708
भित्र जान मन लाग्यो
त्यहाँ बन्दुक बलिरहेको छ,

514
00:42:43,856 --> 00:42:46,356
तर उनले कूटनीतिक सोचिन्
दृष्टिकोण थप अर्थपूर्ण बनायो।

515
00:42:46,887 --> 00:42:49,384
हो, बन्दुक चल्न सक्छ
दयालु भएका छन्।

516
00:42:50,029 --> 00:42:51,489
त्यहाँ राम्रो काम।

517
00:42:51,569 --> 00:42:52,889
अब के हुन्छ?

518
00:42:52,989 --> 00:42:54,649
मलाई तपाईं प्राप्त गर्न आवश्यक छ
म बुडापेस्टमा।

519
00:42:55,280 --> 00:42:56,577
- बुडापेस्ट मा के छ?
- बुडापेस्ट मा के छ?

520
00:42:57,348 --> 00:42:59,419
ज्याकको मुखबिर, युरी।

521
00:43:00,135 --> 00:43:04,215
यी केटाहरू प्रयास गर्दैनन्
मलाई मार्नुहोस् किनभने म रिटायर हुन चाहन्छु।

522
00:43:04,302 --> 00:43:07,727
तिनीहरू मेरो पछि आउँदैछन् किनभने तिनीहरू
ज्याकले मलाई केहि वर्गीकृत भन्यो जस्तो लाग्छ।

523
00:43:08,206 --> 00:43:09,741
युरीलाई यसको बारेमा थाहा हुनुपर्छ।

524
00:43:10,130 --> 00:43:13,460
मलाई माफ गर्नुहोस्, साझेदार, तर मेरो Aztec
त्यस्तो दायरा छैन।

525
00:43:13,561 --> 00:43:16,226
खैर, मलाई आशा थियो कि हामी गर्नेछौं
जे गर्छ उधारो।

526
00:43:16,815 --> 00:43:17,815
सायद जी?

527
00:43:20,272 --> 00:43:21,962
कसैको गल्फस्ट्रीम लिँदै हुनुहुन्छ?

528
00:43:21,963 --> 00:43:24,630
मेरो मतलब तपाई... तपाई साँच्चै हुनुहुन्थ्यो
त्यसो गर्न केटालाई माया गर्न।

529
00:43:27,129 --> 00:43:29,759
म साथीलाई मात्र चिन्छु।
मलाई एक मिनेट दिनुहोस्।

530
00:43:32,206 --> 00:43:39,294
♪ ठिकै छ, मैले सहरमा एक महिला पाएँ ♪

531
00:43:39,295 --> 00:43:43,763
♪ यो मेरो लागि राम्रो छ, ओह हो ♪

532
00:43:44,073 --> 00:43:48,678
♪ मैले एउटी महिला पाएँ, सहरमा ♪

533
00:43:49,336 --> 00:43:53,444
♪ मेरो लागि राम्रो, ओहो ♪

534
00:43:53,889 --> 00:43:57,973
♪ मलाई खाँचो परेको बेला उनले मलाई पैसा दिन्छिन् ♪

535
00:44:03,691 --> 00:44:04,559
हेनरी?

536
00:44:06,681 --> 00:44:08,121
के तपाईसँग कहिल्यै बच्चा छ?

537
00:44:08,776 --> 00:44:10,255
होइन, किन?

538
00:44:11,715 --> 00:44:13,094
मोटरसाइकलमा केटा।

539
00:44:14,398 --> 00:44:16,148
तपाईंले केहि याद गर्नुभयो
उनको बारेमा हास्यास्पद?

540
00:44:16,847 --> 00:44:18,664
मैले याद गरेँ कि उहाँ धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।

541
00:44:18,846 --> 00:44:19,846
सहि।

542
00:44:20,840 --> 00:44:22,520
अनि अनुहार?

543
00:44:23,980 --> 00:44:24,953
समानता?

544
00:44:27,483 --> 00:44:29,383
हो, मैले त्यो पनि याद गरें।

545
00:44:29,705 --> 00:44:30,705
तर...

546
00:44:31,285 --> 00:44:33,393
तपाईंसँग कहिल्यै थिएन
दीर्घकालीन सम्बन्ध ?

547
00:44:33,457 --> 00:44:34,457
छैन।

548
00:44:34,619 --> 00:44:35,952
जबसम्म हामी तपाईंलाई गणना गर्दैनौं।

549
00:44:38,746 --> 00:44:41,443
यो सम्भव छ कि तपाईं
थाहा नपाएर बच्चा जन्माउन सक्थे?

550
00:44:41,444 --> 00:44:42,444
छैन।

551
00:44:44,207 --> 00:44:46,507
- त्यसोभए तपाइँ कसरी व्याख्या गर्नुहुन्छ ...
- डैनी।

552
00:44:49,057 --> 00:44:50,287
ठीक छ?

553
00:45:01,079 --> 00:45:03,006
धन्यवाद, जे होस्।

554
00:45:04,072 --> 00:45:05,072
को लागि?

555
00:45:05,376 --> 00:45:08,436
ब्यारोनको अपार्टमेन्ट छोडेर,
त्यसैले म लक्ष्य बन्ने छैन।

556
00:45:09,762 --> 00:45:12,962
आउँदै हुनुहुन्छ र मलाई जर्जियामा लैजानुहुन्छ
जब तपाईं आफ्नो जीवनको लागि भाग्न सक्नुहुन्थ्यो।

557
00:45:13,449 --> 00:45:14,529
म भर्खर...

558
00:45:14,599 --> 00:45:19,449
तिमीलाई निजी विमानमा राख्न मन लाग्यो
र तपाईलाई हंगेरीको लागि निःशुल्क यात्रा दिनुहोस्।

559
00:45:20,199 --> 00:45:22,299
मैले कहाँ खोज्ने...?

560
00:45:22,469 --> 00:45:24,349
"हंगेरीहरू"।

561
00:45:25,799 --> 00:45:26,979
सहि।

562
00:45:31,029 --> 00:45:32,759
जब मैले उसलाई देखे।

563
00:45:34,399 --> 00:45:37,029
यो म जस्तै थियो
भूत देखेर।

564
00:45:38,179 --> 00:45:39,859
बन्दुकको साथ भूत।

565
00:45:41,879 --> 00:45:42,929
जस्तै...

566
00:45:43,199 --> 00:45:45,529
मैले तानेको हरेक ट्रिगर।

567
00:46:17,279 --> 00:46:20,879
मैले तिमीलाई कोलम्बियामा बस्न भनें
र आदेशको लागि पर्खनुहोस्।

568
00:46:23,079 --> 00:46:25,279
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्थें।

569
00:46:38,579 --> 00:46:40,629
उहाँ धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।

570
00:46:41,229 --> 00:46:42,629
उहाँ उत्कृष्ट हुनुहुन्छ।

571
00:46:43,445 --> 00:46:44,912
त्यही भएर तँलाई पठाएको हुँ।

572
00:46:48,069 --> 00:46:52,369
उसको हरेक चाल थाहा थियो
मैले बनाउनु अघि मेरो।

573
00:46:53,319 --> 00:46:56,881
म उसलाई त्यहीँ,
र... शट लिनुहोस्

574
00:46:57,576 --> 00:46:58,525
र...

575
00:46:58,526 --> 00:47:00,227
उहाँ जानु भएको थियो।

576
00:47:01,759 --> 00:47:03,389
भूत जस्तै।

577
00:47:03,959 --> 00:47:06,219
उसको अनुहार हेर्नुभयो ?

578
00:47:07,059 --> 00:47:11,689
होइन, मैले उसलाई देखेँ
फोहोर ऐना मार्फत सीढीहरूमा।

579
00:47:11,759 --> 00:47:13,839
तिमी छतमा थियौ जस्तो लाग्यो।

580
00:47:13,889 --> 00:47:16,141
म थिएँ, उसले लाइन लगायो
म, म तल हाम फाल्नुपर्छ।

581
00:47:16,142 --> 00:47:17,742
हामी सधैं के ड्रिल गर्छौं?

582
00:47:18,642 --> 00:47:21,465
तपाईं उच्च भूमि होल्ड, तपाईं
उसको पछाडि पर्खालमा राख्नुहोस्

583
00:47:21,476 --> 00:47:23,009
र तपाईंले उसलाई जान दिनुहुन्न।

584
00:47:24,811 --> 00:47:26,271
मलाई थाहा छ।

585
00:47:29,591 --> 00:47:31,517
सबै कुरा अनौठो थियो।

586
00:47:31,657 --> 00:47:32,382
बस...

587
00:47:32,783 --> 00:47:33,783
विकी।

588
00:47:34,279 --> 00:47:35,559
कसरी?

589
00:47:36,429 --> 00:47:37,555
मलाई थाहा छैन, यो थियो ...

590
00:47:37,739 --> 00:47:38,524
जस्तो कि म...

591
00:47:39,031 --> 00:47:40,831
यो सबै हेर्दै।

592
00:47:41,550 --> 00:47:43,060
उहाँ को हुनुहुन्छ?

593
00:47:44,027 --> 00:47:47,887
जुनियर, यो कुरा, त्यो तिमी
यो विचित्रता संग संघर्ष गर्दै हुनुहुन्छ।

594
00:47:47,927 --> 00:47:49,387
यो डर हो।

595
00:47:50,127 --> 00:47:51,169
घृणा नगर,

596
00:47:52,259 --> 00:47:53,549
यसमा झुक्नुहोस्।

597
00:47:54,098 --> 00:47:55,568
अँगालो हाल्यो ।

598
00:47:55,569 --> 00:47:56,435
र त्यसपछि यसलाई पार गर्नुहोस्।

599
00:47:56,436 --> 00:48:00,405
तिमी सही थ्रेसहोल्डमा छौ छोरा।

600
00:48:02,322 --> 00:48:03,822
यो कारण।

601
00:48:07,562 --> 00:48:08,992
भोक लाग्यो ?

602
00:48:11,562 --> 00:48:12,862
हो, सर।

603
00:48:13,632 --> 00:48:15,862
अनाजको कचौरा भोको छ?

604
00:48:17,862 --> 00:48:19,212
हो, सर।

605
00:49:22,532 --> 00:49:24,996
धन्यवाद। त्यही भयो। हात माथि।

606
00:49:28,420 --> 00:49:30,468
यहाँ, सबैजना
एक मा फर्कनुहोस्।

607
00:49:30,469 --> 00:49:31,834
सबै एक मा फर्कनुहोस्।

608
00:49:33,710 --> 00:49:35,692
त्यो एउटा हो, जाऔं!

609
00:49:44,586 --> 00:49:46,755
- धेरै नयाँ अनुहारहरू।
- हो।

610
00:49:47,786 --> 00:49:50,486
तिनीहरू पहिलो हुनेछन्
यमनको जमिनमा जुत्ता।

611
00:49:51,727 --> 00:49:54,903
के तिनीहरूले नियमहरू बुझ्छन्
संलग्नता, वा, बस ...

612
00:49:54,904 --> 00:49:56,964
जे पनि चाल, तिनीहरूले यसलाई गोली?

613
00:49:57,612 --> 00:50:00,612
तिनीहरू कुलीन हुन्,
तिनीहरू अनुशासित छन्।

614
00:50:00,962 --> 00:50:04,059
र यदि तिनीहरूले आफ्नो मा एक क्लीन शट प्राप्त
एक अपार्टमेन्ट विन्डो मार्फत लक्ष्य

615
00:50:04,060 --> 00:50:05,094
तिनीहरूले लिनेछन्।

616
00:50:07,048 --> 00:50:10,298
सोच्नुपर्छ
बुडापेस्ट जाने बाटोमा।

617
00:50:11,998 --> 00:50:13,948
हेनरी भर्खरै त्यहाँ अवतरण भयो।

618
00:50:15,648 --> 00:50:17,068
तपाईं बाहिर सर्दै हुनुहुन्छ।

619
00:50:36,268 --> 00:50:37,428
अनिको?

620
00:50:39,977 --> 00:50:41,174
तपाईंको समयको लागि धन्यवाद।

621
00:50:42,856 --> 00:50:44,229
यहाँ नमूनाहरू छन्।

622
00:50:50,216 --> 00:50:51,697
कम से कम म तिम्रो लागि गर्न सक्छु ...

623
00:50:52,136 --> 00:50:53,136
२ दिन।

624
00:50:57,200 --> 00:50:59,050
यो मलाई २ घण्टामा चाहिन्छ।

625
00:51:03,500 --> 00:51:04,680
हामीले युरीसँग भेट गरेका छौं।

626
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
उहाँ हामीसँग बस्न राजी हुनुभयो।

627
00:51:07,900 --> 00:51:09,180
सन्चै हुनुहुन्छ ?

628
00:51:10,720 --> 00:51:13,180
मलाई लाग्छ मलाई थाहा छ किन छ
उहाँ तपाईं जस्तै राम्रो, हेनरी।

629
00:51:15,302 --> 00:51:16,852
उहाँ तपाईं हुनुहुन्छ।

630
00:51:18,522 --> 00:51:19,582
के?

631
00:51:20,702 --> 00:51:23,502
यहाँ डीएनए प्रयोगशाला छ,
मैले तिनीहरूलाई नमूनाहरू दिएँ।

632
00:51:24,702 --> 00:51:27,152
तिम्रो र बेसबल
उसले लगाएको टोपी।

633
00:51:28,252 --> 00:51:31,452
उहाँ मात्र, उहाँ धेरै तपाईं जस्तै देखिन्छ।
मलाई लाग्यो उ तिम्रो छोरो हुनुपर्छ, त्यसैले म...

634
00:51:33,722 --> 00:51:35,402
उनीहरुले ३ वटा परिक्षण गरेका थिए ।

635
00:51:35,522 --> 00:51:37,202
तपाईंको डीएनए र उसको।

636
00:51:38,122 --> 00:51:39,982
तीनै जना उस्तै फर्किए ।

637
00:51:40,752 --> 00:51:42,852
नजिक छैन, समान।

638
00:51:43,811 --> 00:51:45,671
जस्तै, समान व्यक्ति।

639
00:51:48,511 --> 00:51:50,041
उहाँ तपाईको क्लोन हुनुहुन्छ।

640
00:51:52,801 --> 00:51:55,363
मलाई लाग्यो कि मैले गल्ती गरेको छु
उनीहरूलाई एउटै व्यक्तिको दुई नमूना दिए।

641
00:51:55,464 --> 00:51:56,464
तर मैले गरिनँ।

642
00:51:58,382 --> 00:51:59,882
उहाँ तपाईं हुनुहुन्छ।

643
00:52:00,440 --> 00:52:01,713
त्यो पनि कसरी सम्भव छ ?

644
00:52:01,714 --> 00:52:03,981
यो जटिल छ,
तर यो सम्भव छ।

645
00:52:04,163 --> 00:52:06,679
तपाईलाई साँच्चै चाहिने सबै ए हो
सरोगेट आमा र डीएनए नमूना।

646
00:52:06,680 --> 00:52:08,620
यदि तिनीहरूले एक व्यक्ति क्लोन गर्न सक्छन्।

647
00:52:08,812 --> 00:52:10,819
तपाईंले त्यो सोच्नुहुन्छ
तिनीहरूले थप क्लोन गर्नेछन्

648
00:52:10,877 --> 00:52:12,810
डाक्टर वा वैज्ञानिक,
होइन...

649
00:52:13,141 --> 00:52:14,141
मलाई।

650
00:52:14,477 --> 00:52:16,207
तिनीहरूले क्लोन गर्न सक्थे
नेल्सन मण्डेला।

651
00:52:16,264 --> 00:52:20,114
नेल्सन मण्डेलाले मानिसलाई मार्न सकेनन्
२ किलोमिटर टाढाबाट चलिरहेको रेलमा।

652
00:52:39,606 --> 00:52:40,606
युरी?

653
00:52:44,113 --> 00:52:45,473
मिस्टर ब्रोगन?

654
00:52:56,615 --> 00:52:58,505
हामीले सुरु गर्नु अघि,
मैले स्वीकार गर्नुपर्छ।

655
00:52:58,506 --> 00:53:01,106
मैले तिम्रो प्रशंसा गरेको छु
धेरै वर्ष काम।

656
00:53:02,115 --> 00:53:05,726
पर्खनुहोस्।
त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ म को हुँ?

657
00:53:07,022 --> 00:53:08,785
"लामो समयको श्रोता,
पहिलो पटक फोन गर्ने "

658
00:53:08,786 --> 00:53:10,786
तिनीहरूले आफ्नो देशमा भने जस्तै।

659
00:53:12,442 --> 00:53:14,144
म तिमीलाई बधाई दिन चाहन्छु

660
00:53:14,835 --> 00:53:16,568
तपाईको सेवानिवृत्तिमा, तर ...

661
00:53:16,915 --> 00:53:18,485
तपाईको अन्तिम काम...

662
00:53:18,746 --> 00:53:19,813
खुल्ला छेउ, हो?

663
00:53:19,955 --> 00:53:20,682
हो, ठीक छ,

664
00:53:20,707 --> 00:53:22,782
मेरो सरकारले मलाई झुटो बोल्यो
त्यसपछि मलाई मार्न खोज्यो।

665
00:53:22,783 --> 00:53:23,695
यदि तपाईले भनेको के हो भने।

666
00:53:24,083 --> 00:53:25,074
हो।

667
00:53:25,075 --> 00:53:27,701
रूस मा, तपाईं कल
त्यो "मंगलबार"।

668
00:53:28,157 --> 00:53:31,489
तर अमेरिकीहरू, यो
तिम्रो भावना दुख्छ।

669
00:53:32,740 --> 00:53:33,674
त्यसैले।

670
00:53:33,675 --> 00:53:36,243
त्यसोभए, डोरमोभ किन प्रयास गर्दै थिए
रूस फर्कने?

671
00:53:36,287 --> 00:53:37,709
अनि मलाई किन पठाइयो
उसलाई मार्न?

672
00:53:37,710 --> 00:53:39,108
हो, व्यापारमा तल।

673
00:53:39,109 --> 00:53:40,747
धेरै अमेरिकी।

674
00:53:41,338 --> 00:53:43,085
तपाईं व्यस्त मान्छे हुनुहुन्छ।

675
00:53:44,571 --> 00:53:47,031
हामी दुबै थियौं
ज्याक संग साथीहरु।

676
00:53:47,451 --> 00:53:49,201
उहाँ असल मानिस हुनुहुन्थ्यो।

677
00:53:49,571 --> 00:53:52,131
म उनको मृत्युमा शोक गर्छु,
तिमी जस्तै।

678
00:53:52,589 --> 00:53:54,576
तर तपाईं यहाँ हुनुको कारण

679
00:53:54,577 --> 00:53:56,310
मैले तिमीलाई मारेको छैन

680
00:53:56,820 --> 00:53:57,820
अझै।

681
00:53:58,491 --> 00:54:01,141
के हामी साझा शत्रु हो।

682
00:54:01,541 --> 00:54:02,971
क्ले भेरिस।

683
00:54:04,511 --> 00:54:07,771
उसले डोर्मोभलाई पश्चिममा लोभ्यो,
आफ्नो प्रयोगशाला कोष।

684
00:54:08,811 --> 00:54:11,141
र अब तपाईंले भेट्नुभयो
आफ्नो परिश्रम को फल।

685
00:54:11,691 --> 00:54:14,175
डेली द शीप
'96 मा क्लोन गरिएको थियो।

686
00:54:14,176 --> 00:54:16,230
तर '९५ मा...
- म भेडा थिएँ।

687
00:54:16,231 --> 00:54:17,978
यसलाई प्रशंसाको रूपमा लिनुहोस्।

688
00:54:18,825 --> 00:54:20,627
र तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ।

689
00:54:20,967 --> 00:54:24,367
तपाईंको डीएनए संग, भेरिस उठायो
केटा आफ्नो छोरा जस्तै।

690
00:54:25,349 --> 00:54:28,009
हुन तालिम दिए
सिद्ध हत्यारा।

691
00:54:29,229 --> 00:54:31,309
त्यसैले किन Dormov थियो
छोड्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

692
00:54:31,349 --> 00:54:33,436
वर्षौंदेखि हामीले प्रयास गर्‍यौं
उसलाई फर्काउनको लागि।

693
00:54:33,721 --> 00:54:34,721
केही छैन।

694
00:54:34,835 --> 00:54:36,715
त्यसपछि गत वर्ष उनीहरूले
बाहिर झरेको थियो।

695
00:54:36,935 --> 00:54:39,262
डोर्मोभ डराए,
म सम्म पुग्यो।

696
00:54:39,268 --> 00:54:40,268
त्यसैले म...

697
00:54:40,302 --> 00:54:43,432
त्यो अझै स्पष्ट छैन
मलाई किन उसलाई मार्न पठाइयो।

698
00:54:44,352 --> 00:54:47,602
हामीसँग डोर्मोभको संकेत छ
एक सफलता बनायो।

699
00:54:47,852 --> 00:54:49,502
परिमार्जित मानव डीएनए।

700
00:54:50,172 --> 00:54:52,202
ठूलो उत्पादन को बाटो।

701
00:54:52,503 --> 00:54:56,033
तर डोर्मोभले सिपाहीहरू चाहन्थे
बलियो, स्मार्ट हुन।

702
00:54:56,073 --> 00:54:57,623
भेरिस...

703
00:54:58,356 --> 00:55:00,686
भेरिस अरू केही चाहन्थे।

704
00:55:02,276 --> 00:55:03,627
अरु के के ?

705
00:55:04,127 --> 00:55:05,127
श्रीमान ब्रोगन।

706
00:55:05,972 --> 00:55:08,521
तपाईं जे गर्नुहुन्छ त्यसमा तपाईं उत्कृष्ट हुनुहुन्छ।

707
00:55:08,824 --> 00:55:10,591
तर पनि तिमि थकित छौ,

708
00:55:10,809 --> 00:55:12,394
तिमीलाई डर छ, शंका छ,

709
00:55:12,395 --> 00:55:14,691
तपाईं दुखाइ महसुस गर्नुहुन्छ, सायद पश्चात्ताप।

710
00:55:16,139 --> 00:55:17,686
तिम्रो विवेक छ।

711
00:55:18,541 --> 00:55:20,008
यसले तपाईलाई मानव बनाउँछ।

712
00:55:20,603 --> 00:55:22,955
तर सिपाहीको रूपमा सब-इष्टतम।

713
00:55:23,142 --> 00:55:25,172
सिद्ध भन्दा कम।

714
00:55:25,242 --> 00:55:26,942
कम लाभदायक।

715
00:55:29,892 --> 00:55:33,392
क्लेटन भेरिस हुनुहुन्छ
डीएनए संग भगवान खेल्दै।

716
00:55:34,328 --> 00:55:36,178
उसलाई रोक्नुपर्छ ।

717
00:55:37,781 --> 00:55:40,386
यदि त्यो खतरनाक छ भने
मिसाइल किन नपठाउने ?

718
00:55:40,387 --> 00:55:41,947
उसको प्रयोगशाला उडाउनुहोस्।

719
00:55:42,887 --> 00:55:44,747
त्यो हामीले गरिरहेका छौं।

720
00:55:45,167 --> 00:55:45,899
बाहेक...

721
00:55:45,900 --> 00:55:47,361
तिमी

722
00:55:47,746 --> 00:55:49,506
मिसाइल छन्।

723
00:55:50,326 --> 00:55:52,076
म तिमीलाई भाग्य चाहान्छु।

724
00:55:54,280 --> 00:55:55,723
ओह, एउटा अन्तिम कुरा।

725
00:55:55,942 --> 00:55:58,275
तपाईं बाट भाग्नुभयो
दुई दिन अघि घर ?

726
00:55:58,862 --> 00:55:59,874
बकवास।

727
00:55:59,875 --> 00:56:00,875
अचम्मको काम।

728
00:56:01,515 --> 00:56:03,675
म मेरो सिटको छेउमा थिएँ।

729
00:56:04,677 --> 00:56:05,868
पर्खनुहोस्, के?

730
00:56:06,652 --> 00:56:08,519
कस्तो छ तिमी
यसको बारेमा थाहा छ?

731
00:56:10,157 --> 00:56:13,217
म ठूलो फ्यान हुँ,
म के भन्न सक्छु?

732
00:56:17,938 --> 00:56:20,211
आधा भए पनि के हुन्छ
उसले भनेको सत्य हो।

733
00:56:20,212 --> 00:56:21,790
हामीले यो केटासँग कुरा गर्नुपर्छ।

734
00:56:21,939 --> 00:56:24,188
तपाईं हुनुहुन्न
तपाईंले नगरेसम्म सुरक्षित।

735
00:56:24,189 --> 00:56:26,942
त्यसोभए तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाईको 50-वर्ष
पुरानो स्वयं देखा पर्‍यो र तपाईंलाई भन्यो

736
00:56:26,943 --> 00:56:28,892
तपाईं उसको क्लोन हुनुहुन्छ
तपाईलाई शान्त बनाउनु हुन्छ?

737
00:56:28,893 --> 00:56:29,743
५१।

738
00:56:30,804 --> 00:56:32,299
- के?
- भर्खर भन्नु भयो, तिमी...

739
00:56:33,567 --> 00:56:35,947
- तपाईलाई थाहा छ तपाई 51 वर्षको हुनुहुन्छ, हो?
- मैले गोल गरे।

740
00:56:37,182 --> 00:56:39,762
ऊ तिमी होइन ऐना हो
हेनरी हेर्न चाहन्छु।

741
00:56:40,462 --> 00:56:42,942
तर उहाँ हाम्रो उत्कृष्ट हुनुहुन्छ
भेरिस पुग्ने क्रममा गोली हानियो।

742
00:56:51,582 --> 00:56:52,962
जेनेट लासिटर?

743
00:56:53,699 --> 00:56:55,249
कसले जान्न चाहन्छ?

744
00:56:55,516 --> 00:56:56,688
मैले तपाईका लागि सन्देश पाएँ, मेडम।

745
00:56:57,175 --> 00:56:59,580
$ 1,000 स्थानान्तरण गर्ने एक व्यक्तिबाट
मेरो Feathercoin खातामा

746
00:56:59,581 --> 00:57:01,120
तपाईंले यो पाउनुभयो भनेर निश्चित गर्न मात्र।

747
00:57:01,565 --> 00:57:02,988
के यो मान्छे को नाम छ?

748
00:57:03,897 --> 00:57:06,277
उसको नाम हो "$ 1,000 मा
मेरो Feathercoin खाता"।

749
00:57:08,861 --> 00:57:09,675
<i>नमस्ते, जेनेट।</i>

750
00:57:09,827 --> 00:57:12,281
<i> तपाईंले मार्ने प्रयास गर्नु अघि
मलाई फेरि, यो विचार गर्नुहोस्।</i>

751
00:57:12,561 --> 00:57:15,491
<i>तपाईँको घरको ठेगाना
1362, क्यारोल ग्रोभ।</i>

752
00:57:15,790 --> 00:57:18,669
<i>सुरक्षा अलार्म
कोड 1776 हो।</i>

753
00:57:18,857 --> 00:57:21,017
<i>तपाईं ६:१२ मा ब्यूँझनुहुन्छ
हरेक बिहान

754
00:57:21,063 --> 00:57:24,552
<i>र तपाईंको decaf soy latte को लागि रोक्नुहोस्
6:42 द्वारा अतिरिक्त शट संग।</i>

755
00:57:25,097 --> 00:57:27,462
<i>हरेक रात तपाईं अगाडि उभिनुहुन्छ
तपाईंको विशाल बैठक कोठाको झ्यालको, </ i>

756
00:57:27,463 --> 00:57:29,596
<i>जोस कुएर्भो मार्गारीटालाई चुस्दै</i>

757
00:57:29,912 --> 00:57:31,974
<i>टिभीमा फोरेन्सिक फाइलहरूसँग।</i>

758
00:57:32,473 --> 00:57:35,552
<i>तिम्रो राम्रो लुगा लगाएर,
आरामदायी स्वेटप्यान्ट।</i>

759
00:57:39,944 --> 00:57:41,065
यो Lassiter हो।

760
00:57:41,066 --> 00:57:43,543
मा शूटरहरू छन्
तपाईंको 10 र 2।

761
00:57:43,544 --> 00:57:46,478
त्यो कुर्सी माथि उठ्नुहोस्,
तपाईं AMF'ed हुनेछ।

762
00:57:47,378 --> 00:57:49,336
अब, यदि मैले संसारलाई सोचें
मलाई अर्को चाहियो

763
00:57:49,337 --> 00:57:50,782
मेरो एउटा बच्चा हुने थियो।

764
00:57:51,563 --> 00:57:53,732
कार्यक्रम अघि बढ्छ
एजेन्सीमा मेरो आगमन,

765
00:57:53,733 --> 00:57:54,782
त्यो तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ।

766
00:57:54,783 --> 00:57:56,263
हो, सही DC जवाफ।

767
00:57:56,303 --> 00:57:58,533
यदि केहि गलत भयो भने - बतख।

768
00:57:59,303 --> 00:58:01,322
बाइक केटालाई टिप दिनुहोस्।

769
00:58:02,035 --> 00:58:03,035
तपाईं जान सक्नुहुन्छ।

770
00:58:04,321 --> 00:58:07,671
अब, मसँग तपाईंको एजेन्ट छ
म संग उनको इच्छा विरुद्ध।

771
00:58:07,821 --> 00:58:09,711
डेनियल जाकरवेस्की।

772
00:58:09,936 --> 00:58:11,336
उनी भित्र आउन चाहन्छिन्।

773
00:58:12,073 --> 00:58:13,073
राम्रो।

774
00:58:13,175 --> 00:58:15,631
अहिले म जस्तै उनी पनि देशभक्त भइन् ।

775
00:58:15,816 --> 00:58:16,915
म जस्तो नभई,

776
00:58:17,366 --> 00:58:19,497
उनी अझै खर्च गर्न चाहन्छिन्
अर्को दुई दशक

777
00:58:19,640 --> 00:58:21,687
टचडाउन स्कोर गर्दै
तिमी गधाहरूको लागि।

778
00:58:22,630 --> 00:58:24,837
उनको सुरक्षा अपरिवर्तनीय छ।

779
00:58:25,378 --> 00:58:26,987
10 र 2, जेनेट।

780
00:58:26,988 --> 00:58:29,018
Decaf सोया लेट,
जेनेटको लागि अतिरिक्त शट?

781
00:58:29,068 --> 00:58:31,162
एक मात्र व्यक्ति म गर्नेछु
उसलाई घुमाउनुहोस्

782
00:58:31,200 --> 00:58:33,705
तिमीले पठाएको मान्छे हो
कार्टाजेनामा मेरो पछि।

783
00:58:33,916 --> 00:58:36,166
विचार पनि नगर्नुहोस्
अरू कसैलाई पठाउँदै।

784
00:58:36,236 --> 00:58:38,816
पारिवारिक पुनर्मिलन, धेरै मीठो।

785
00:58:39,158 --> 00:58:39,690
हो।

786
00:58:39,846 --> 00:58:42,891
यसलाई जारी राख्नुहोस्, तपाईं पहिलो हुनुहुनेछ
मैले सित्तैमा मारेको मान्छे।

787
00:58:43,495 --> 00:58:45,545
तपाईं कति छिटो गर्न सक्नुहुन्छ
उसलाई बुडापेस्टमा ल्याउने?

788
00:58:47,065 --> 00:58:48,525
५ मिनेट।

789
00:58:51,345 --> 00:58:52,445
राम्रो।

790
00:58:52,895 --> 00:58:56,745
ऊ को आँगनमा हुनेछ
आज राती मध्यरातमा वजदाहुन्याद महल।

791
00:58:56,995 --> 00:58:58,645
तपाईंको ल्याटेको आनन्द लिनुहोस्।

792
00:58:59,700 --> 00:59:00,816
AMF के हो?

793
00:59:01,207 --> 00:59:02,474
Adios आमा फकर।

794
00:59:03,950 --> 00:59:05,516
नर्क कसरी गर्छ
उसलाई थाहा छ हामी यहाँ छौं?

795
00:59:17,676 --> 00:59:19,580
यो काम गर्नेछ, हैन?

796
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
हो।

797
00:59:21,963 --> 00:59:22,983
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

798
00:59:23,945 --> 00:59:26,125
मलाई उसको स्वाद थाहा छ।

799
00:59:27,275 --> 00:59:29,325
पर्खनुहोस्, तपाईं भन्नुहुन्छ
के तिमी मप्रति आकर्षित छौ ?

800
00:59:30,225 --> 00:59:31,105
म?

801
00:59:31,645 --> 00:59:33,405
अब? नरक छैन।

802
00:59:33,492 --> 00:59:37,122
तर कान्छो, कम
परिपक्व संस्करण, हुनसक्छ।

803
00:59:43,500 --> 00:59:46,830
जब म जर्जियामा तिम्रो लागि आएँ,

804
00:59:47,340 --> 00:59:51,220
मैले सोच्नै परेन
यसको बारेमा, यो वृत्ति थियो।

805
00:59:52,140 --> 00:59:54,220
उनी पनि त्यही लिएर जन्मिएका हुन् ।

806
00:59:54,812 --> 00:59:57,372
साथै, उसले मलाई चाहन्छ।

807
01:01:06,442 --> 01:01:07,792
सहि।

808
01:01:15,012 --> 01:01:16,542
मनमोहक आँगन।

809
01:01:18,012 --> 01:01:19,437
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेडम।

810
01:01:19,759 --> 01:01:22,559
हामी अगाडि बढ्नु अघि,
म तिमीलाई लुगा लगाउन आवश्यक छ।

811
01:01:23,956 --> 01:01:25,456
माफी माग्छु?

812
01:01:26,276 --> 01:01:28,706
निश्चित हुन आवश्यक छ
तपाईंले तार लगाएको छैन।

813
01:01:31,456 --> 01:01:32,956
ठीक छ, सबै भन्दा पहिले।

814
01:01:33,254 --> 01:01:34,734
म्याडम?

815
01:01:35,254 --> 01:01:37,854
म मेरा ठूलाहरूलाई आदर गर्न हुर्किएँ।

816
01:01:39,904 --> 01:01:41,904
कृपया आफ्नो लुगा खोल्नुहोस्।

817
01:02:10,094 --> 01:02:11,824
घुमाउनुहोस्, कृपया।

818
01:02:41,215 --> 01:02:42,765
म तिमीलाई पूर्ण रूपमा मनपर्छ देख्छु?

819
01:02:44,226 --> 01:02:46,286
सावधानीले मलाई जीवित राखेको छ।

820
01:02:50,656 --> 01:02:52,106
यो बर्नरलाई कल गर्नुहोस्।

821
01:03:00,706 --> 01:03:01,786
धन्यवाद।

822
01:03:03,306 --> 01:03:04,306
ब्रोगन।

823
01:03:04,806 --> 01:03:08,006
12 मिनेटमा, म 2 राख्दै छु
उनको टाउकोको पछाडि गोली लागेको छ।

824
01:03:08,406 --> 01:03:10,606
तपाईंको आदेश हो
उसलाई सुरक्षित रूपमा पुर्‍याउनुहोस्।

825
01:03:10,706 --> 01:03:12,656
तिमीलाई मार्ने मेरो आदेश हो।

826
01:03:13,206 --> 01:03:16,309
के तपाई परिचित हुनुहुन्छ
catacombs को क्वार्ट्ज च्याम्बर?

827
01:03:16,310 --> 01:03:17,067
नकारात्मक।

828
01:03:17,068 --> 01:03:19,785
हामी यो कतै गर्दैछौं
देखिने, जहाँ म तिमीलाई देख्न सक्छु।

829
01:03:20,222 --> 01:03:22,052
अब तपाईंसँग 11 मिनेट छ।

830
01:03:25,122 --> 01:03:27,182
लुगा लगाउनुहोस्।
हामी सवारी लिइरहेका छौं।

831
01:03:40,085 --> 01:03:41,745
क्याब एक स्मार्ट चाल थियो।

832
01:03:42,978 --> 01:03:43,927
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

833
01:03:45,636 --> 01:03:47,233
तिम्रो औपचारिकता,
यो दक्षिणी छ।

834
01:03:52,936 --> 01:03:55,250
तपाईलाई थाहा छ यदि तपाईले मलाई प्रयोग गर्नुहुनेछ
चारा र सम्भावित मेरो हत्याको रूपमा

835
01:03:55,251 --> 01:03:57,727
त्यसपछि कम से कम तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ
मलाई केही वार्तालापमा संलग्न गराउनुहुन्छ।

836
01:04:00,029 --> 01:04:01,762
अटलान्टा बाहिर मात्र।

837
01:04:03,164 --> 01:04:05,024
तपाईं दुईमा धेरै समानता छ।

838
01:04:05,663 --> 01:04:06,708
मलाई शंका छ।

839
01:04:07,057 --> 01:04:08,817
तपाईं छक्क पर्नुहुनेछ।

840
01:04:10,557 --> 01:04:12,222
तिमीलाई थाहा छ मैले सुरु गरें
उसलाई पनि पछ्याउँदै

841
01:04:12,400 --> 01:04:13,449
तपाईले गरिरहनुभएको जस्तै।

842
01:04:14,410 --> 01:04:15,965
त्यसपछि मैले उहाँलाई चिनेँ।

843
01:04:17,126 --> 01:04:18,610
उसको मन ठूलो छ, तिमी जस्तै।

844
01:04:20,912 --> 01:04:23,142
तिमीलाई के थाहा
मेरो मुटुको बारेमा?

845
01:04:24,579 --> 01:04:26,379
मलाई थाहा छ तपाईंसँग एउटा छ।

846
01:04:27,499 --> 01:04:29,554
र मलाई थाहा छ कि यसले तपाईलाई बताइरहेको छ
त्यो काम को बारे मा केहि

847
01:04:29,555 --> 01:04:31,327
तपाईलाई दिइएको छ ठीक छैन।

848
01:04:31,805 --> 01:04:33,274
जागिर भनेको जागिर हो, म्याडम।

849
01:04:46,872 --> 01:04:48,868
मलाई अचम्म लाग्छ तिमी कति
संरक्षकलाई भुक्तानी गरे।

850
01:04:50,798 --> 01:04:51,798
वाह।

851
01:04:52,431 --> 01:04:53,861
बायाँ।

852
01:04:56,647 --> 01:04:58,107
चेन अनडू गर्नुहोस्।

853
01:05:02,677 --> 01:05:03,544
तहखाने।

854
01:05:04,483 --> 01:05:06,056
तपाईले सहरलाई साँच्चै थाहा पाउनु पर्छ।

855
01:05:06,234 --> 01:05:07,771
म Nat Geo धेरै हेर्छु।

856
01:05:07,931 --> 01:05:09,990
- यसले "सीमा बन्द" भन्छ।
- म्याडम।

857
01:05:17,573 --> 01:05:19,555
म अचम्म लाग्छ कति
मानिसहरू यहाँ गाडिएका छन्।

858
01:05:19,735 --> 01:05:21,043
उतै उभिनुहोस्।

859
01:05:50,585 --> 01:05:51,735
जानुहोस्।

860
01:05:53,785 --> 01:05:55,033
यदि तपाईंले सबै बत्तीहरू दस्तक दिनुभयो भने,

861
01:05:55,034 --> 01:05:57,503
तपाइँ तपाइँको कसरी हेर्नुहुनेछ
बाहिर बाटोमा आफ्नै tripwire?

862
01:05:57,996 --> 01:06:00,184
ग्रेनेड कुनै मजाक होइन,
मेरो मतलब म विचार प्राप्त गर्छु।

863
01:06:00,347 --> 01:06:03,747
अन्धकारले उसको सबैभन्दा ठूलो शक्तिलाई बेअसर गर्छ,
र नजिकको क्वार्टरले तपाईंलाई पक्ष दिन्छ, हैन?

864
01:06:03,921 --> 01:06:06,201
मेरो मतलब उसले एक फेंक गर्न सक्दैन
ग्रेनेडले मलाई पनि मारेन।

865
01:06:06,553 --> 01:06:08,391
तर के हुन्छ यदि मैले ग्यास प्रयास गरें?

866
01:06:08,526 --> 01:06:10,141
तपाईलाई थाहा छ, वा केहि
शामक एजेन्ट को प्रकार?

867
01:06:11,057 --> 01:06:11,782
म भन्दा धेरै अगाडि।

868
01:06:11,783 --> 01:06:13,759
ग्यास मास्क र रात
दृष्टि, धेरै स्मार्ट।

869
01:06:13,760 --> 01:06:15,278
- उता।
- जिप सम्बन्धहरू!

870
01:06:15,279 --> 01:06:16,791
यी मेरो लागि हुनुपर्छ?

871
01:06:17,512 --> 01:06:18,885
तर म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?

872
01:06:18,886 --> 01:06:21,984
के तपाई साँच्चै कुरा गर्न बन्द गर्नुहुन्छ
मलाई जवाफ दिन पर्याप्त छ?

873
01:06:22,177 --> 01:06:23,804
कति गर्छौ
उहाँको बारेमा थाहा छ?

874
01:06:23,948 --> 01:06:25,438
मेरो मतलब, के तिनीहरूले तपाईंलाई बताउनुहुन्छ
किन उसलाई मर्न चाहन्थे?

875
01:06:25,439 --> 01:06:26,381
केटा फट्यो।

876
01:06:26,683 --> 01:06:29,163
एकल मा 8 ओप मारे
रात र उसको स्पटर।

877
01:06:29,233 --> 01:06:31,076
- त्यो तिनीहरूले तपाईंलाई के भने?
- त्यो उहाँले के गर्नुभयो।

878
01:06:31,077 --> 01:06:31,564
छैन।

879
01:06:32,310 --> 01:06:33,113
होइन, ठ्याक्कै होइन।

880
01:06:33,114 --> 01:06:34,430
म त्यहाँ थिएँ।

881
01:06:34,574 --> 01:06:36,002
ती सबै रात
कार्यकर्ता मारमा परेका छन् ।

882
01:06:36,124 --> 01:06:37,407
तिनीहरूलाई मार्न पठाइएको थियो,

883
01:06:37,548 --> 01:06:39,238
र म, मिथुन द्वारा।

884
01:06:39,239 --> 01:06:41,711
र यो महत्त्वपूर्ण छैन कि,
तर उनको स्पटरलाई भर्जिनियामा गोली हानिएको थियो

885
01:06:41,712 --> 01:06:44,104
र ती बाँकी
पुरुषहरू सवानामा तल गए।

886
01:06:47,112 --> 01:06:50,442
हेनरीले लामो दूरीमा गोली चलाउन सक्छ,
तर उसले त्यति लामो समय शूट गर्न सक्दैन।

887
01:06:54,442 --> 01:06:57,672
आउनुहोस्, सोच्नुहोस्।
के यसले तपाईंलाई कुनै अर्थ राख्छ?

888
01:06:57,742 --> 01:07:00,412
मैले भनेको कुरा बुझ्नुभयो ?
यसले गर्दैन...

889
01:07:01,142 --> 01:07:01,924
अझ राम्रो।

890
01:07:02,482 --> 01:07:03,482
तिमीलाई बकवास।

891
01:08:05,618 --> 01:08:07,177
उठ्नुहोस्।
जानुहोस्।

892
01:08:21,288 --> 01:08:22,715
त्यहीँ बस्नुहोस्।

893
01:08:30,888 --> 01:08:32,379
- धन्यवाद।
- हो।

894
01:08:32,918 --> 01:08:34,482
के तपाईलाई थाहा छ कसरी गर्ने
ती मध्ये एक प्रकाश?

895
01:08:34,483 --> 01:08:35,483
येशू, हेनरी।

896
01:08:43,822 --> 01:08:45,685
टिप को लागी धन्यवाद
ग्रेनेड मा।

897
01:08:46,937 --> 01:08:48,763
तिमीसँग कुरा गरिरहनुभएको थियो
उसलाई सबै समय?

898
01:08:48,764 --> 01:08:49,764
हो।

899
01:08:49,935 --> 01:08:51,535
तपाई या त कसैलाई खोज्नुहोस्।

900
01:08:51,694 --> 01:08:52,694
वा तपाईं गर्नुहुन्न।

901
01:08:54,716 --> 01:08:55,863
र रेकर्डको लागि।

902
01:08:56,644 --> 01:08:58,704
म तिमीलाई मार्न चाहन्न।

903
01:08:59,044 --> 01:09:01,674
तर म बिल्कुल गर्नेछु
यदि मलाई छ भने।

904
01:09:02,944 --> 01:09:05,084
क्ले भेरिसले के गरे
मेरो बारेमा भन?

905
01:09:07,174 --> 01:09:09,524
ठीक छ, मलाई बताउन दिनुहोस्
तिमी उसको बारेमा।

906
01:09:10,044 --> 01:09:12,674
किनभने म श्री भेरिसलाई राम्ररी चिन्छु।

907
01:09:13,324 --> 01:09:14,861
उहाँले तपाईंलाई कसरी सुरु गर्नुभयो?

908
01:09:15,142 --> 01:09:16,775
चरा, खरायो शिकार?

909
01:09:16,776 --> 01:09:19,399
करिब १२ वर्षको उमेरमा,
उसले तिमीलाई हिरणसम्म ल्यायो।

910
01:09:19,692 --> 01:09:22,099
म अनुमान गर्दैछु 19 वा 20 वर्ष,

911
01:09:22,100 --> 01:09:24,902
पहिलो पटक उनले आदेश दिए
तपाईं एक व्यक्तिलाई गोली हान्नुहोस्।

912
01:09:25,950 --> 01:09:27,730
यी मध्ये कुनै पनि साँचो छ?

913
01:09:28,881 --> 01:09:29,931
हो।

914
01:09:30,099 --> 01:09:32,759
उहाँले भन्नुभयो
आफ्नो डर मा झुकाव।

915
01:09:33,076 --> 01:09:34,926
किनभने तिमी योद्धा थियौ।

916
01:09:34,927 --> 01:09:37,695
महान उपहारहरु संग आशीर्वाद
कमजोरको रक्षा गर्न।

917
01:09:39,559 --> 01:09:41,959
तर उसले कोलाहल रोक्न सकेन ।

918
01:09:42,509 --> 01:09:46,959
तिम्रो त्यो गोप्य भाग जुन सधैं महसुस हुन्छ
अरू सबै भन्दा अलि फरक।

919
01:09:47,697 --> 01:09:49,727
एक अनौठो जस्तो महसुस भएको भाग।

920
01:09:50,547 --> 01:09:51,960
तिमीलाई बकवास थाहा छैन।

921
01:09:51,961 --> 01:09:54,361
केटा, मलाई तिम्रो भित्री कुरा थाहा छ
बाहिर र पछाडि।

922
01:09:55,215 --> 01:09:57,899
तपाईलाई मौरीसँग एलर्जी छ,
तिमी सिलिन्ट्रोलाई घृणा गर्छौ।

923
01:09:57,900 --> 01:09:59,903
तपाईं सधैं 4 पटक हाछ्युँ गर्नुहुन्छ।

924
01:10:00,665 --> 01:10:02,795
कोइलान्त्रलाई सबैले घृणा गर्छन्।

925
01:10:04,433 --> 01:10:08,679
तपाईं सावधानीपूर्वक, विस्तृत हुनुहुन्छ,
अनुशासित, अथक।

926
01:10:09,126 --> 01:10:10,259
तपाईलाई पजलहरू मन पर्छ।

927
01:10:11,812 --> 01:10:14,592
तपाईं चेस खेलाडी हुनुहुन्छ, हैन?

928
01:10:15,043 --> 01:10:16,460
राम्रो पनि, म शर्त गर्छु।

929
01:10:17,151 --> 01:10:20,684
तर तपाई अनिद्राबाट पीडित हुनुहुन्छ,
तपाईको दिमागले तपाईलाई कहिल्यै सुत्न दिदैन।

930
01:10:21,925 --> 01:10:23,894
र जब यो गर्छ, यो
तिमीलाई दुःस्वप्नले आक्रमण गर्छ।

931
01:10:23,895 --> 01:10:26,430
म तिनीहरुको कुरा गर्दैछु
बिहान ३ बजे,

932
01:10:26,431 --> 01:10:29,161
"कोही मलाई बचाउनुहोस्"
दुःस्वप्न को प्रकार।

933
01:10:29,987 --> 01:10:31,453
र त्यसपछि त्यहाँ शंकाहरू छन्।

934
01:10:31,454 --> 01:10:32,454
र ती सबै भन्दा खराब छन्।

935
01:10:33,115 --> 01:10:35,784
तपाईं तिनीहरूलाई घृणा गर्नुहुन्छ, र तपाईं
तिनीहरू भएकोमा आफैलाई घृणा गर्नुहोस्।

936
01:10:35,785 --> 01:10:37,200
तिनीहरूले तपाईंलाई कमजोर महसुस गराउँछन्।

937
01:10:37,527 --> 01:10:40,113
एक वास्तविक सिपाहीले शंका गर्दैन, हैन?

938
01:10:41,172 --> 01:10:44,970
केवल समय तपाईं
कहिल्यै साँच्चै खुशी महसुस

939
01:10:45,209 --> 01:10:48,513
जब तपाईं आफ्नो पेटमा सपाट हुनुहुन्छ
ट्रिगर निचोड गर्न को लागी।

940
01:10:49,300 --> 01:10:53,143
अनि त्यो क्षणमा,
संसारले पूर्ण अर्थ दिन्छ।

941
01:10:55,090 --> 01:10:56,654
कस्तो लाग्छ मलाई
त्यो सबै थाहा छ?

942
01:10:56,742 --> 01:10:58,592
म बकवास गर्दिन
तपाईलाई कसरी केहि थाहा छ।

943
01:10:58,752 --> 01:11:00,952
मलाई हेर, डमी!

944
01:11:01,402 --> 01:11:02,952
हामीलाई हेर!

945
01:11:03,702 --> 01:11:08,032
२५ वर्षअघि तिम्रो बुवाले लिनुभयो
मेरो रगत र उसले मलाई क्लोन गर्यो।

946
01:11:08,172 --> 01:11:09,447
उहाँले तिमीलाई बनाउनुभयो

947
01:11:09,448 --> 01:11:11,159
मबाट।

948
01:11:11,326 --> 01:11:13,358
हाम्रो डीएनए समान छ।

949
01:11:13,865 --> 01:11:15,451
उसले तपाईलाई सत्य भनेको छ।

950
01:11:15,547 --> 01:11:16,547
चुप लाग!

951
01:11:16,749 --> 01:11:19,165
उसले मलाई छनोट गरेको कारण त्यहाँ छ
म जस्तो कोहि भएन,

952
01:11:19,166 --> 01:11:22,373
र उसलाई थाहा थियो एक दिन म थिएँ
बूढो हुनेछ र त्यसपछि तपाईं भित्र पस्नुहुनेछ।

953
01:11:22,516 --> 01:11:24,783
उसले झूट बोलेको छ
तपाईं सम्पूर्ण समय।

954
01:11:24,921 --> 01:11:26,788
उसले तिमीलाई भन्यो, तिमी
अनाथ थिए ।

955
01:11:27,395 --> 01:11:30,524
र संसारका सबै मानिसहरूलाई
मेरो पछि लाग, उसले तिमीलाई किन पठायो?

956
01:11:30,525 --> 01:11:32,078
किनकी म सर्वश्रेष्ठ हुँ।

957
01:11:33,454 --> 01:11:35,603
तपाईं, स्पष्ट रूपमा,
सबै भन्दा राम्रो छैन।

958
01:11:38,659 --> 01:11:40,233
तपाईं एक कडा गधा हिट हुनुहुन्छ।

959
01:11:42,179 --> 01:11:45,229
यो मान्नु पर्ने थियो
तपाईको जन्मदिन होस् वा त्यो केहि।

960
01:11:45,426 --> 01:11:48,223
म मर्नु पर्यो, र
तिमीले गर्नु पर्यो।

961
01:11:48,446 --> 01:11:50,160
जबसम्म म थिएँ
कुनै न कुनै रूपमा जीवित,

962
01:11:50,347 --> 01:11:52,999
माटोको सानो प्रयोग
अपूर्ण थियो।

963
01:11:53,163 --> 01:11:55,654
त्यो पागल तिमी हो
लागि ट्रिगर तान्दै।

964
01:11:55,758 --> 01:11:57,795
उनको बारेमा आफ्नो मुख बन्द!

965
01:11:57,955 --> 01:11:58,919
तिमिले मलाई रिसाउन खोज्दै छौ।

966
01:11:59,072 --> 01:12:00,605
म तिमीलाई बचाउन खोज्दै छु!

967
01:12:02,694 --> 01:12:05,163
तपाईं के हुनुहुन्छ, 23?

968
01:12:05,744 --> 01:12:07,483
अझै एक कुमारी, हैन?

969
01:12:08,161 --> 01:12:09,161
हो।

970
01:12:09,741 --> 01:12:11,753
ए मा हुन मर्ने
सम्बन्ध र जडान,

971
01:12:11,754 --> 01:12:14,287
तर डराएको
आफ्नो नजिक कसैलाई दिनुहोस्।

972
01:12:16,056 --> 01:12:20,408
किनकि यदि कोही के हुन्छ
वास्तवमा तिमी को हौ देख्यौ?

973
01:12:20,915 --> 01:12:22,681
तिनीहरूले तपाईंलाई कसरी माया गर्न सक्थे?

974
01:12:23,574 --> 01:12:25,591
त्यसैले, सबैको लक्ष्य मात्र हो।

975
01:12:26,227 --> 01:12:28,057
र तपाईं केवल एक हतियार हुनुहुन्छ।

976
01:12:31,007 --> 01:12:32,007
हे! हे!

977
01:12:59,320 --> 01:13:00,450
हे!

978
01:13:18,620 --> 01:13:19,890
उसलाई गोली नगर्नुहोस्!

979
01:13:37,747 --> 01:13:38,865
उसलाई गोली नगर्नुहोस्!

980
01:14:32,145 --> 01:14:33,318
होइन! नगर्नुहोस्!

981
01:14:33,556 --> 01:14:34,502
यसलाई छोड्नुहोस्!

982
01:14:35,147 --> 01:14:36,668
यसलाई छोड्नुहोस्! म तिमीलाई गोली मार्नेछु!

983
01:14:37,949 --> 01:14:39,128
होइन, तपाईंले गर्नुहुने छैन।

984
01:15:18,468 --> 01:15:20,368
उसबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्!

985
01:15:21,222 --> 01:15:22,222
उसलाई जान दिनुहोस्!

986
01:15:24,990 --> 01:15:25,990
अहिले नै!

987
01:15:34,351 --> 01:15:35,951
म तिमी होइन!

988
01:15:36,971 --> 01:15:38,301
तिमी मेरो कुरा सुन्छौ, बुढा ?

989
01:15:39,801 --> 01:15:41,501
म तिमी होइन!

990
01:15:44,058 --> 01:15:46,477
- उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- ऊ गयो।

991
01:15:46,807 --> 01:15:48,960
- के तपाईंले उसलाई हिर्काउनुभयो?
- मलाई लाग्छ, हो।

992
01:15:49,460 --> 01:15:51,709
- कहाँ?
- काँध, मलाई लाग्छ।

993
01:15:54,326 --> 01:15:56,106
त्यसपछि ऊ निको हुनेछ।

994
01:15:57,245 --> 01:15:58,775
के त्यो राम्रो कुरा हो?

995
01:16:17,698 --> 01:16:18,006
थाहा छ,

996
01:16:18,007 --> 01:16:22,218
यो हरेक दिन केटा देख्ने होइन
उसको गधालाई २ महाद्वीपमा लात हाल्नुहोस्।

997
01:16:22,234 --> 01:16:23,462
आफैले।

998
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
कहाँ जाने ?

999
01:16:33,185 --> 01:16:34,185
जर्जिया।

1000
01:16:34,891 --> 01:16:36,951
Verris जहाँ छ।

1001
01:16:51,091 --> 01:16:52,071
मान्छे।

1002
01:16:53,934 --> 01:16:55,584
त्यो गरिब बालक ।

1003
01:16:56,449 --> 01:16:58,219
ऊ आत्तिएको हुनुपर्छ।

1004
01:16:59,254 --> 01:17:02,634
त्यसपछि ऊ घर जान्छ,
बज आरा मा हिंड्दै।

1005
01:17:07,874 --> 01:17:11,104
म केही प्राप्त गर्नेछु
तिमी पनि सुत।

1006
01:17:12,654 --> 01:17:15,354
म होइन, त्यहीँ हो
भूतहरू छन्।

1007
01:17:16,254 --> 01:17:17,634
सुत्नुहोस्।

1008
01:17:43,054 --> 01:17:44,454
मलाई केही भन्नुहोस्।

1009
01:17:45,574 --> 01:17:48,634
किन यति गाह्रो छ
यो मान्छे मार्न को लागी?

1010
01:17:51,104 --> 01:17:55,204
तिमीलाई थाहा छ म कति घृणा गर्छु
बिग ह्यामक पार्क, पप?

1011
01:17:56,554 --> 01:17:57,734
के?

1012
01:17:58,754 --> 01:18:02,034
जब देखि म थिएँ
लगभग 12 वर्ष पुरानो।

1013
01:18:02,554 --> 01:18:06,854
हामीले टर्कीलाई गोली हान्न लागेका थियौं
त्यहाँ मेरो जन्मदिनको लागि।

1014
01:18:08,504 --> 01:18:10,454
र म सधैं घृणा गर्थे।

1015
01:18:11,804 --> 01:18:12,987
तर म अनाथ थिएँ, हैन?

1016
01:18:12,988 --> 01:18:14,199
त्यसैले, हामी कसरी हुनेछ

1017
01:18:14,734 --> 01:18:16,801
कहिले थाहा हुन्छ
मेरो जन्मदिन थियो?

1018
01:18:18,540 --> 01:18:22,363
तर तिमीले मलाई कहिल्यै देखेनौ
ध्यान दिनुहोस् ताकि हामी जान्छौं।

1019
01:18:22,364 --> 01:18:23,460
ठीक छ, त्यसैले ...

1020
01:18:23,461 --> 01:18:25,490
अर्को वर्ष हामी गर्नेछौं
चक ई पनीर प्रयास गर्नुहोस्।

1021
01:18:27,285 --> 01:18:28,285
हो।

1022
01:18:28,918 --> 01:18:30,911
तिमी, म

1023
01:18:30,912 --> 01:18:32,650
र प्रयोगशाला केटाहरू,

1024
01:18:32,809 --> 01:18:33,809
जसले मलाई बनायो।

1025
01:18:40,808 --> 01:18:41,838
हो।

1026
01:18:45,618 --> 01:18:47,268
म...

1027
01:18:49,333 --> 01:18:51,363
सधैं विश्वास गर्थे

1028
01:18:52,735 --> 01:18:55,715
तपाईलाई थाहा नभएको भन्दा खुशी हुनेछ।

1029
01:18:58,135 --> 01:18:59,595
खुसी?

1030
01:19:01,135 --> 01:19:03,165
तपाईलाई थाहा छ कहिले
म खुसी छु, पप?

1031
01:19:04,415 --> 01:19:06,515
जब म मेरो पेटमा सपाट हुन्छु,

1032
01:19:06,935 --> 01:19:09,165
ट्रिगर निचोड गर्न को लागी।

1033
01:19:11,065 --> 01:19:13,065
यो एक मात्र समय हो म खुशी छु।

1034
01:19:14,615 --> 01:19:17,405
र यो थिएन
एक गल्ती पनि।

1035
01:19:18,845 --> 01:19:21,288
तपाईंले पाएको जस्तो छैन
कोही गर्भवती

1036
01:19:21,289 --> 01:19:24,506
र त्यसपछि मानिस हुनु पर्यो
माथि र मलाई उठाउनुहोस्।

1037
01:19:24,663 --> 01:19:26,041
होइन, तिमी...

1038
01:19:26,474 --> 01:19:27,541
निर्णय गरे।

1039
01:19:28,635 --> 01:19:31,493
एक वैज्ञानिक हुनु पर्छ
एक व्यक्ति बनाउन

1040
01:19:31,494 --> 01:19:32,876
अर्को व्यक्तिबाट।

1041
01:19:32,877 --> 01:19:34,227
होइन, त्यो त्यस्तो थिएन।

1042
01:19:34,228 --> 01:19:35,945
ठ्याक्कै त्यस्तै थियो।

1043
01:19:37,333 --> 01:19:38,994
त्यसपछि तपाईंले मलाई पठाउनुभयो

1044
01:19:40,553 --> 01:19:41,502
उसलाई मार्न।

1045
01:19:41,503 --> 01:19:45,006
भित्रका सबै शूटरहरू मध्ये
संसार, तिमीले मलाई किन पठाउने?

1046
01:19:45,007 --> 01:19:48,857
यो तिम्रो अन्धकार हो, तिमीसँग थियो
यस मार्फत आफै हिंड्न।

1047
01:19:50,557 --> 01:19:52,537
सायद तिमी मेरो अन्धकार हौ।

1048
01:19:54,457 --> 01:19:57,437
त्यो झुट तिमीले मलाई भनेका थियौ ।

1049
01:19:58,617 --> 01:20:00,937
कि मेरा आमाबुवा

1050
01:20:01,887 --> 01:20:05,277
मलाई फायर स्टेशनमा फालिदियो।

1051
01:20:06,977 --> 01:20:08,687
र मैले त्यो विश्वास गरें।

1052
01:20:10,147 --> 01:20:12,197
के तपाईलाई थाहा छ कसरी
यसले मलाई महसुस गरायो?

1053
01:20:12,267 --> 01:20:14,492
यो आवश्यक झूट थियो।

1054
01:20:14,493 --> 01:20:16,948
यो बकवास को कुनै पनि आवश्यक छैन!

1055
01:20:17,950 --> 01:20:20,094
तपाईंले छनौट गर्नुभयो
मलाई यो गर्न।

1056
01:20:20,095 --> 01:20:24,345
- के तिमीले देख्न सक्दैनौ कि म कसरी ठीक छैन?
- बकवास!

1057
01:20:24,865 --> 01:20:27,195
तिमि को बिर्सियौ
जुनियरसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

1058
01:20:27,265 --> 01:20:28,550
मैले युद्ध देखेको छु।

1059
01:20:29,103 --> 01:20:30,763
मैले सैनिकहरू देखेको छु
किनारामा जानुहोस् किनभने

1060
01:20:30,905 --> 01:20:32,780
थप सोधिएको थियो
उनीहरूले दिन सक्ने भन्दा।

1061
01:20:32,781 --> 01:20:34,227
त्यो तपाईं होइन।

1062
01:20:34,525 --> 01:20:36,942
तिम्रो संसार स्थिर छ
र भरपर्दो।

1063
01:20:36,943 --> 01:20:38,173
मैले त्यो पक्का गरें।

1064
01:20:38,475 --> 01:20:41,078
तपाइँसँग केहि छ
हेनरी आफैंमा कहिल्यै थिएन।

1065
01:20:41,079 --> 01:20:45,195
तिम्रो माया छ,
समर्पित, वर्तमान पिता।

1066
01:20:45,267 --> 01:20:48,915
कसले तिमीलाई हरेक दिन भन्छ
तपाईं बहुमूल्य हुनुहुन्छ र तपाईं महत्त्वपूर्ण हुनुहुन्छ।

1067
01:20:48,916 --> 01:20:50,869
येशू, सम्पूर्ण
यस कुराको बिन्दु।

1068
01:20:50,870 --> 01:20:54,812
तिमीलाई हेनरीको सबै दिनु थियो
उसको पीडा बिना उपहार, र मैले गरे।

1069
01:20:56,075 --> 01:20:59,388
शंका नगर्नुहोस्, जुनियर।

1070
01:21:01,688 --> 01:21:03,638
तपाईं त्यो भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ।

1071
01:21:14,018 --> 01:21:15,388
यहाँ आउनुहोस्।

1072
01:21:20,421 --> 01:21:22,631
म तिमीलाई माया गर्छु, छोरा।

1073
01:21:25,481 --> 01:21:28,531
बस आफैलाई निराश नगर्नुहोस्।

1074
01:21:57,081 --> 01:22:00,871
मेरा धेरै भेटहरू जस्तै,
यो छोटो थियो, तर मीठो।

1075
01:22:00,961 --> 01:22:02,741
धन्यवाद, बच्चा।

1076
01:22:15,741 --> 01:22:17,991
यो ट्रक हुनुपर्छ
यहाँ कतै।

1077
01:22:26,821 --> 01:22:28,261
न सर्नुहोस्।

1078
01:22:33,521 --> 01:22:34,596
के थियो त्यसमा ?

1079
01:22:35,269 --> 01:22:36,269
मौरीको विष।

1080
01:22:41,449 --> 01:22:42,938
तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।

1081
01:22:43,538 --> 01:22:45,126
तिमीले त्यसो गर्न सक्दैनौ,
उसलाई एलर्जी छ।

1082
01:22:45,127 --> 01:22:47,275
हेनरी, के तपाई सास फेर्न सक्नुहुन्छ?

1083
01:22:47,708 --> 01:22:48,895
हेनरी, सास फेर्न प्रयास गर्नुहोस्।

1084
01:22:49,780 --> 01:22:51,101
- तिमी सन्चै छौ ?
- कृपया।

1085
01:22:51,265 --> 01:22:53,518
हेनरी, हेनरी,
के तपाई सास फेर्न सक्नुहुन्छ?

1086
01:22:53,684 --> 01:22:54,537
कृपया!

1087
01:22:54,930 --> 01:22:56,844
सास फेर्न प्रयास गर्नुहोस्, हेनरी।
हेनरी!

1088
01:22:58,174 --> 01:22:59,444
सास फेर्नुहोस्!

1089
01:22:59,813 --> 01:23:01,616
- तिमी किन यस्तो गर्दैछौ ?
- आउनुहोस्!

1090
01:23:04,282 --> 01:23:06,922
- तिमी किन यस्तो गर्दैछौ ?
- हेनरी, हेनरी, सास लिनुहोस्!

1091
01:23:07,120 --> 01:23:08,077
आउनुहोस्!

1092
01:23:08,595 --> 01:23:09,412
हे, हे।

1093
01:23:10,190 --> 01:23:11,190
सास लिनुहोस्, हेनरी।

1094
01:23:22,435 --> 01:23:24,320
एपिनेफ्रिन एन्टिहिस्टामाइन।

1095
01:23:27,538 --> 01:23:28,798
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

1096
01:23:32,854 --> 01:23:33,830
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1097
01:23:34,996 --> 01:23:36,387
म ढुक्क हुनुपर्यो।

1098
01:23:36,866 --> 01:23:38,716
होइन, यो सबै राम्रो छ।

1099
01:23:39,049 --> 01:23:41,356
यो सबै बकवास छ
अलि गाह्रो भयो।

1100
01:23:41,541 --> 01:23:43,398
मलाई ब्रेकअप गर्न मन लाग्दैन
पार्टी, तर

1101
01:23:43,610 --> 01:23:46,161
तिमी सधैं कस्तो हुन्छौ
हामी कहाँ छौं थाहा छ?

1102
01:23:48,267 --> 01:23:49,937
तिनीहरूले तपाईंलाई ट्र्याक गर्दै छन्।

1103
01:23:52,937 --> 01:23:54,607
के तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?

1104
01:24:17,817 --> 01:24:21,614
उनीहरूले तिमीलाई कुटेका छन्।
तपाईंको शल्यक्रियाको क्रममा 3 वर्ष पहिले।

1105
01:24:26,448 --> 01:24:27,498
भेरिस।

1106
01:24:29,485 --> 01:24:31,035
उहाँलाई पनि चिन्नुहुन्छ ?

1107
01:24:31,252 --> 01:24:33,962
पनामा, कुवेत, सोमालिया।

1108
01:24:34,382 --> 01:24:36,162
के तपाईं हामीलाई उहाँकहाँ लैजान सक्नुहुन्छ?

1109
01:24:38,010 --> 01:24:39,911
हामीले उसलाई गोली हान्न आवश्यक छ।

1110
01:24:40,584 --> 01:24:41,584
हामी दुवै।

1111
01:24:53,487 --> 01:24:55,308
तपाईं मा हुर्कनुभयो
फिलाडेल्फिया, सही?

1112
01:24:55,675 --> 01:24:56,347
हो।

1113
01:24:56,524 --> 01:24:58,306
तल भनिने ठाउँ।

1114
01:24:59,177 --> 01:25:00,647
तल।

1115
01:25:02,207 --> 01:25:04,057
मलाई मेरी आमाको बारेमा भन्नुहोस्।

1116
01:25:06,947 --> 01:25:08,643
हेलेन ज्याक्सन ब्रोगन।

1117
01:25:08,825 --> 01:25:10,892
४० वर्षसम्म दुईवटा काम गरे ।

1118
01:25:11,733 --> 01:25:14,031
ती महिलाले प्रयोग गरिन्
मेरो गधा कोर्रा गर्न।

1119
01:25:14,773 --> 01:25:16,190
के तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्थ्यो?

1120
01:25:16,512 --> 01:25:17,512
सामान्यतया।

1121
01:25:17,868 --> 01:25:20,081
क्रोधित र मूर्ख हुन्छ

1122
01:25:20,232 --> 01:25:22,699
र वास्तवमा कहिल्यै प्रयास गर्दैन
केहि मतलब तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ?

1123
01:25:24,729 --> 01:25:27,974
हाम्रो बुबा धेरै नजिक हुनुहुन्थ्यो,
म ५ वर्षको हुँदा उहाँले छोड्नुभयो।

1124
01:25:28,161 --> 01:25:31,664
र म हरेक पटक सोच्छु
मलाई हेरे, उसले भर्खर उसलाई देख्यो।

1125
01:25:33,093 --> 01:25:34,844
मैले पाउनु पर्यो
नर्क त्यहाँ बाहिर।

1126
01:25:35,298 --> 01:25:36,820
कोरमा सामेल हुनुभयो।

1127
01:25:37,527 --> 01:25:39,867
मैले पहिलो पटक बनाएको छु
कुनै पनि वास्तविक साथीहरू।

1128
01:25:40,208 --> 01:25:41,124
'उराह!'

1129
01:25:43,216 --> 01:25:44,774
त्यहाँ क्ले भेरिसलाई भेटे।

1130
01:25:45,629 --> 01:25:49,209
म जस्तै केहि भेटियो
साँच्चै, साँच्चै राम्रो।

1131
01:25:50,159 --> 01:25:52,494
मैले छोडेको बेला, मसँग थियो
छातीमा पदक।

1132
01:25:53,280 --> 01:25:55,267
उनी गइन्, र...

1133
01:25:55,625 --> 01:25:57,092
म यो बनेको छु।

1134
01:25:59,495 --> 01:26:02,698
तिमी हिड्नु पर्छ
जब तपाईं अझै सक्नुहुन्छ।

1135
01:26:04,030 --> 01:26:07,133
- यो सबै मलाई थाहा छ।
- होइन, यो सबै उहाँले तिमीलाई सिकायो।

1136
01:26:07,356 --> 01:26:11,138
अब रोक्नुहोस्, तपाईं अझै पनि सक्नुहुन्छ
अरू केही बन्नुहोस्।

1137
01:26:13,175 --> 01:26:14,185
पक्का।

1138
01:26:14,545 --> 01:26:17,214
एक डाक्टर?
वकिल?

1139
01:26:17,880 --> 01:26:20,280
पति, बुबा।

1140
01:26:20,340 --> 01:26:23,773
र सबै चीजहरू यो काम
नहुने बहाना दिन्छ।

1141
01:26:25,651 --> 01:26:27,046
मैले ती सबै फ्याँकिदिएँ।

1142
01:26:29,230 --> 01:26:32,410
यी बर्बाद गर्न लाज लाग्छ
वरपर दोस्रो पटक उपहार।

1143
01:26:36,970 --> 01:26:38,950
मलाई माफ गर्नुहोस्, के
तिम्रो नाम हो?

1144
01:26:40,799 --> 01:26:42,439
यो सधैं जुनियर भएको छ।

1145
01:26:43,129 --> 01:26:44,449
क्ले जुनियर।

1146
01:26:46,099 --> 01:26:47,949
मलाई अब साँच्चै थाहा छैन।

1147
01:26:49,069 --> 01:26:51,519
त्यो अर्को साँच्चै हो
छोड्ने राम्रो कारण।

1148
01:26:57,539 --> 01:26:59,229
तपाईं यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ?

1149
01:27:00,214 --> 01:27:01,816
मैले उहाँसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।

1150
01:27:03,414 --> 01:27:06,587
त्यसोभए, के हुन्छ
जब हामी उहाँकहाँ पुग्छौं?

1151
01:27:06,780 --> 01:27:08,620
उसले आत्मसमर्पण गर्ने छैन।

1152
01:27:16,950 --> 01:27:17,740
त्यो उहाँ हो।

1153
01:27:18,205 --> 01:27:19,249
के म उहाँसँग कुरा गर्न सक्छु?

1154
01:27:19,382 --> 01:27:22,395
म एक हुन चाहन्छु
उहाँलाई भन्नुहोस् हामी सबै BFF अहिले।

1155
01:27:23,557 --> 01:27:24,937
लिनुहोस्।

1156
01:27:26,362 --> 01:27:27,542
यो जुनियर हो।

1157
01:27:27,543 --> 01:27:28,876
तपाईं Brogan संग हुनुहुन्छ?

1158
01:27:29,426 --> 01:27:31,779
म उसको साथमा किन हुने ?
तिमीले मलाई उसलाई मार्न पठाएका थियौ हैन?

1159
01:27:31,780 --> 01:27:33,596
केही फरक पर्दैन, बस दौडनुहोस्।

1160
01:27:35,572 --> 01:27:36,460
के?

1161
01:27:36,461 --> 01:27:38,500
भाग्नुहोस्, उहाँबाट टाढा जानुहोस्।
अब।

1162
01:27:38,975 --> 01:27:41,207
जुनियर, म तिमीलाई सुरक्षित चाहन्छु।

1163
01:27:41,279 --> 01:27:41,901
किन?

1164
01:27:42,505 --> 01:27:44,527
किनकि म तिम्रो हुँ
मनपर्ने प्रयोग?

1165
01:27:44,528 --> 01:27:47,916
होइन, किनकि म तिम्रो बुबा हुँ
र तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुपर्छ।

1166
01:27:47,917 --> 01:27:48,927
भाग्नुहोस्!

1167
01:27:51,687 --> 01:27:53,097
- कारबाट बाहिर जानुहोस्!
- जाउ!

1168
01:27:58,997 --> 01:28:00,337
ब्यारोन!

1169
01:28:00,897 --> 01:28:01,747
होइन!

1170
01:28:14,577 --> 01:28:15,887
आउनुहोस्!

1171
01:28:24,327 --> 01:28:25,887
मलाई माफ गर्नुहोस्, हेनरी।

1172
01:28:33,427 --> 01:28:35,247
- प्रमुख मिचेल?
- अगाडि जानुहोस्।

1173
01:28:35,327 --> 01:28:38,047
क्ले भेरिस, मलाई तिम्रो आवश्यकता छ
एकाइहरू तल खडा हुन।

1174
01:28:38,742 --> 01:28:39,205
सर?

1175
01:28:39,362 --> 01:28:43,881
हामी त्यो आतंकवादी सेलसँग संलग्न छौं
हतियारयुक्त जैविक क्षमता छ।

1176
01:28:43,882 --> 01:28:46,455
सबै एकाइहरू, फिर्ता जानुहोस्, तुरुन्तै!

1177
01:28:47,952 --> 01:28:51,192
संघीय अधिकारी भएका छन्
सूचित गरियो र तिनीहरू बाटोमा छन्।

1178
01:28:51,292 --> 01:28:53,447
सकारात्मक, मलाई राख्नुहोस्
पोस्टिङ, क्ले।

1179
01:28:53,608 --> 01:28:54,608
हो, सर।

1180
01:28:57,035 --> 01:28:59,197
आफ्नो अडान राख्नुपर्छ
पुरुष तल, अब!

1181
01:28:59,389 --> 01:29:00,864
तपाईंले सहि गर्नुभयो
कुरा, जुनियर

1182
01:29:00,865 --> 01:29:01,865
उहाँबाट टाढा हिंड्नु।

1183
01:29:02,256 --> 01:29:03,639
कायरले जे गर्छ त्यही गरेँ ।

1184
01:29:04,191 --> 01:29:05,191
मलाई बिरामी बनाउछ!

1185
01:29:06,033 --> 01:29:07,967
मैले तिमीलाई धेरै सोधेको थिएँ।

1186
01:29:08,480 --> 01:29:09,480
म त्यो अहिले देख्न सक्छु।

1187
01:29:10,245 --> 01:29:13,546
ऊ ए भन्दा राम्रोको योग्य छ
उनको कारमा मिसाइल प्रहार, पप।

1188
01:29:13,547 --> 01:29:16,812
उसलाई जे भए पनि फरक पर्दैन
लायक छ, उसले मर्नुपर्छ।

1189
01:29:56,109 --> 01:29:57,826
फोन गर्ने हो ?
ती गुण्डाहरू अब बन्द छन्?

1190
01:29:57,858 --> 01:29:59,581
होइन। तर तपाईं सक्नुहुन्छ।

1191
01:30:00,484 --> 01:30:02,791
त्यो मात्र आगो।
आदेश लिनुहोस्।

1192
01:30:04,097 --> 01:30:06,767
जोर्नीहरूमा आर्मर कमजोर छ।
आँखा र घाँटी मार्ने शटहरू हुन्।

1193
01:30:07,439 --> 01:30:09,004
दायाँ लिनुहोस्, म बायाँ लिन्छु।

1194
01:30:15,491 --> 01:30:16,630
मांसपेशी, अनुशासन।

1195
01:30:16,915 --> 01:30:18,099
तपाईको राउन्ड गणना हेर्नुहोस्।

1196
01:30:18,297 --> 01:30:19,564
तपाईं सेट, म स्पाइक।

1197
01:30:19,826 --> 01:30:21,378
- तयार हुनुहुन्छ?
- रोजर त्यो।

1198
01:30:38,701 --> 01:30:39,718
- म बाहिर छु!
- आवरण लिनुहोस्!

1199
01:30:48,317 --> 01:30:49,317
सेट गर्नुहोस्!

1200
01:31:01,274 --> 01:31:02,201
तल जानुहोस्!

1201
01:31:20,787 --> 01:31:24,445
कोसिस गरिरहेको छु
तिमीलाई मान्छे बनाउन!

1202
01:31:26,923 --> 01:31:28,975
मैले आफैलाई क्लोन गर्नुपर्थ्यो।

1203
01:31:36,305 --> 01:31:39,894
मायालु, समर्पित,
वर्तमान बुबा?

1204
01:31:42,098 --> 01:31:43,057
त्यतै!

1205
01:31:48,812 --> 01:31:50,192
अगाडि बढ्नुहोस्।

1206
01:31:51,242 --> 01:31:52,592
गर।

1207
01:32:03,393 --> 01:32:04,725
कति राउन्ड
तपाईंले छोड्नुभयो?

1208
01:32:08,335 --> 01:32:09,275
एक।

1209
01:32:09,895 --> 01:32:11,245
ठीक छ।

1210
01:32:20,175 --> 01:32:21,485
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1211
01:32:21,605 --> 01:32:22,702
के को लागि?

1212
01:32:23,391 --> 01:32:24,672
तपाईलाई यसमा ल्याउनको लागि।

1213
01:32:25,024 --> 01:32:26,387
म नै थिएँ
तपाईलाई निगरानी गर्दै।

1214
01:32:26,534 --> 01:32:27,534
हो।

1215
01:32:28,466 --> 01:32:31,086
जे होस्, माफ गर्नुहोस्।

1216
01:32:32,115 --> 01:32:34,223
अब लडौं हाम्रो
यस चीजबाट बाहिर निस्कने तरिका।

1217
01:33:09,854 --> 01:33:11,360
तपाईं एक महान साझेदार हुनुहुन्छ।

1218
01:33:40,744 --> 01:33:42,124
धन्यवाद।

1219
01:33:42,504 --> 01:33:44,064
माफ गर्नुहोस् म दौडे।

1220
01:33:44,344 --> 01:33:45,616
हो, त्यो भयो
एक नराम्रो रात।

1221
01:33:45,959 --> 01:33:47,559
अरु कति
त्यहाँ बाहिर?

1222
01:33:47,787 --> 01:33:49,334
मैले कुनै पनि देखेको छैन।

1223
01:33:49,469 --> 01:33:50,469
भेरिस?

1224
01:33:51,450 --> 01:33:52,810
कमिशन बाहिर।

1225
01:33:53,401 --> 01:33:55,141
तर अझै जीवित?

1226
01:33:57,411 --> 01:33:58,711
हो।

1227
01:34:28,321 --> 01:34:28,978
यहाँ।

1228
01:34:29,776 --> 01:34:30,843
त्यो कति नराम्रो छ?

1229
01:34:31,187 --> 01:34:32,187
म ठिक छु।

1230
01:34:33,801 --> 01:34:35,261
तपाईं हुनुहुन्न।

1231
01:34:36,571 --> 01:34:37,911
लिफ्ट स्थिति होल्ड गर्नुहोस्।

1232
01:34:37,912 --> 01:34:39,352
हामी सुरक्षित आउट हुनेछौं।

1233
01:35:50,672 --> 01:35:51,505
फिर्ता!

1234
01:37:18,290 --> 01:37:20,180
दुख लाग्दैन ?

1235
01:37:51,545 --> 01:37:54,014
मलाई थाहा छैन किन
तिमी धेरै रिसाएको छौ, हेनरी?

1236
01:38:04,758 --> 01:38:07,208
तिमी थियौ
यी सबैको लागि प्रेरणा।

1237
01:38:19,226 --> 01:38:22,086
तिमीलाई थाहा छ मैले कहाँ आइडिया पाएँ?
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1238
01:38:24,896 --> 01:38:26,286
खाफ्जी।

1239
01:38:27,626 --> 01:38:31,031
घर-घर गएको हेर्दै,
मसँग पुरुषहरूको सम्पूर्ण विभाजन भएको इच्छा थियो -

1240
01:38:31,319 --> 01:38:32,569
सबै तपाईं जस्तै राम्रो।

1241
01:38:33,211 --> 01:38:35,418
अचम्म लाग्छ कि
सम्भव हुन सक्छ।

1242
01:38:36,011 --> 01:38:37,531
तपाईं चापलुसी हुनुपर्छ।

1243
01:38:40,211 --> 01:38:41,931
तिमी मरेको हुनुपर्छ।

1244
01:38:42,181 --> 01:38:44,341
तपाईंले के देख्नुभयो
त्यहाँ भयो।

1245
01:38:45,221 --> 01:38:46,781
एक अत्याचार।

1246
01:38:48,651 --> 01:38:51,091
साथीहरूलाई घर पठाइन्छ
पाइन बक्समा।

1247
01:38:51,121 --> 01:38:54,698
त्यो हामीले किन स्वीकार गर्नुपर्छ
यदि त्यहाँ राम्रो तरिका छ?

1248
01:38:58,135 --> 01:39:00,925
र हामीले के सिर्जना गरेका छौं हेर्नुहोस्।

1249
01:39:05,892 --> 01:39:07,426
यसले हामी दुवैलाई भित्र राखेको छ।

1250
01:39:09,022 --> 01:39:11,604
तपाईलाई लाग्दैन
तपाईंको देश योग्य छ

1251
01:39:11,605 --> 01:39:13,272
तपाईं को एक उत्तम संस्करण?

1252
01:39:13,724 --> 01:39:16,389
त्यहाँ छैन
मेरो पूर्ण संस्करण,

1253
01:39:17,102 --> 01:39:19,107
वा उहाँ, वा कोही पनि।

1254
01:39:19,366 --> 01:39:20,386
छैन?

1255
01:39:21,496 --> 01:39:22,604
उनी यमन जाँदै थिए ।

1256
01:39:22,737 --> 01:39:23,539
अब तपाईलाई धन्यवाद

1257
01:39:23,540 --> 01:39:26,245
उसको ठाउँ लिनेछ
आमाबाबु संग कोही द्वारा।

1258
01:39:26,412 --> 01:39:27,838
पीडा महसुस गर्ने कोही।

1259
01:39:28,374 --> 01:39:29,374
डर।

1260
01:39:29,548 --> 01:39:31,633
जुन हामीसँग थियो
उहाँबाट सम्पादन गरियो।

1261
01:39:31,634 --> 01:39:34,367
कोही जसको साथमा
धेरै कमजोरी,

1262
01:39:34,368 --> 01:39:35,852
आतंकवादीहरु जस्तै
कि हामी मार्न खोजिरहेका छौं।

1263
01:39:35,853 --> 01:39:37,560
र तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई भन्नुहोस् यो राम्रो छ?

1264
01:39:38,857 --> 01:39:41,090
त्यसोभए किन नबनाउने
तिनीहरूको पूरा सेना?

1265
01:39:41,550 --> 01:39:42,550
हो, किन छैन?

1266
01:39:44,108 --> 01:39:46,563
सोच्नुहोस् कति अमेरिकी
परिवारहरू हामीले छोड्न सक्छौं।

1267
01:39:46,723 --> 01:39:49,407
न कसैको छोरा छोरी
कहिल्यै मर्नु पर्नेछ।

1268
01:39:49,414 --> 01:39:52,453
घरमा पशु चिकित्सक आउँदैनन्
PTSD संग र आफैलाई मार्छ।

1269
01:39:53,248 --> 01:39:55,447
हामी राख्न सक्छौं
सम्पूर्ण विश्व सुरक्षित

1270
01:39:55,448 --> 01:39:57,990
बिना कुनै
वास्तविक शोक, त्यसैले...

1271
01:39:58,249 --> 01:40:00,209
मैले कसलाई दुख दिने होला?

1272
01:40:00,769 --> 01:40:03,093
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
मानिसहरूको बारेमा, क्ले।

1273
01:40:03,990 --> 01:40:04,990
हेनरी।

1274
01:40:06,135 --> 01:40:09,274
यो सबैभन्दा मानवीय छ
मिथुनले गरेको काम।

1275
01:40:10,055 --> 01:40:12,586
मलाई अरु कति
त्यहाँ बाहिर दौडिरहेको छ?

1276
01:40:13,793 --> 01:40:16,353
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ, जुनियर।

1277
01:40:17,733 --> 01:40:19,393
उनी हतियार थिए ।

1278
01:40:20,047 --> 01:40:21,607
तिमी मेरो छोरा हौ।

1279
01:40:23,696 --> 01:40:25,126
र म तिमीलाई माया गर्छु।

1280
01:40:26,206 --> 01:40:29,926
कुनै पनि बुबा जति
जुनसुकै बच्चालाई पनि माया गर्थे।

1281
01:40:34,472 --> 01:40:36,042
मेरो बुबा छैन।

1282
01:40:37,322 --> 01:40:38,336
अलविदा, माटो।

1283
01:40:38,691 --> 01:40:39,691
हे, हे।

1284
01:40:47,984 --> 01:40:49,624
त्यसोभए के हो
के हामी गर्ने छौं?

1285
01:40:51,324 --> 01:40:53,743
उसलाई भित्र पल्टाउने हो?
तिनीहरूले उसलाई प्रयास गर्दैनन्।

1286
01:40:53,744 --> 01:40:55,649
तिनीहरूले गर्दैनन्
उनको प्रयोगशालामा गोली हान्यो।

1287
01:40:56,166 --> 01:40:57,781
हामीले अन्त्य गर्नुपर्छ
यो अहिले।

1288
01:40:57,919 --> 01:40:58,919
हे

1289
01:41:00,272 --> 01:41:01,632
मलाई हेर।

1290
01:41:03,382 --> 01:41:04,742
मलाई हेर।

1291
01:41:06,112 --> 01:41:07,251
तपाईंले त्यो ट्रिगर तान्नुहोस्

1292
01:41:07,618 --> 01:41:10,445
र तपाइँ केहि तोड्नुहुनेछ
आफै भित्र।

1293
01:41:12,022 --> 01:41:14,815
त्यो कहिल्यै हुनेछैन
फेरि मिलाउनुहोस्।

1294
01:41:22,762 --> 01:41:23,922
नगर्नुहोस्।

1295
01:41:29,302 --> 01:41:30,592
यसलाई जान दिनुहोस्।

1296
01:41:31,702 --> 01:41:33,132
मलाई दिनुहोस्।

1297
01:41:38,782 --> 01:41:40,972
तपाईं चाहनुहुन्न
ती भूतहरू।

1298
01:41:42,102 --> 01:41:43,492
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1299
01:42:22,977 --> 01:42:24,697
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ
त्यो भन्दा राम्रो।

1300
01:42:26,199 --> 01:42:27,843
अचम्म लाग्यो तिमीले बकबक दिएर।

1301
01:42:28,969 --> 01:42:29,680
तर...

1302
01:42:29,681 --> 01:42:31,995
हामी अब साथी बन्न सक्दैनौं।

1303
01:42:32,482 --> 01:42:34,556
किनभने तपाईंले गर्नुभयो
तिनीहरूले मलाई मार्न प्रयास गर्न दिनुहोस्।

1304
01:42:34,784 --> 01:42:37,925
तर, यसको मतलब म चाहन्छु भन्ने होइन
तिमीले आफैलाई मृत्युको लागि पिउने हेर्नुहोस्।

1305
01:42:40,186 --> 01:42:42,210
मिथुन प्रयोगशाला
भत्काइयो।

1306
01:42:42,872 --> 01:42:44,939
क्लोनिङ कार्यक्रम इतिहास हो।

1307
01:42:46,641 --> 01:42:48,081
र जुनियर?

1308
01:42:48,765 --> 01:42:50,230
उहाँ अछुत हुनुहुन्छ।

1309
01:42:50,375 --> 01:42:52,842
उसलाई कसैले दुःख दिनेछैन।
कहिल्यै।

1310
01:42:53,884 --> 01:42:56,456
र हामीले जाँच गर्यौं,
त्यहाँ कुनै थप क्लोनहरू छैनन्।

1311
01:42:57,644 --> 01:42:59,134
तपाईको बारेमा के हो?

1312
01:42:59,985 --> 01:43:01,421
आईजीले फोन गरे ।

1313
01:43:01,422 --> 01:43:03,462
म हेर्दै छु
शुल्क, तर

1314
01:43:03,463 --> 01:43:06,440
यदि मैले जेनेटलाई गाडें भने,
म सम्झौता गर्न सक्छु।

1315
01:43:07,583 --> 01:43:09,101
कमाएकी थिइन् ।

1316
01:43:12,821 --> 01:43:15,111
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्, हेनरी।

1317
01:43:18,996 --> 01:43:21,856
- ख्याल राख्नुहोस्, डेल।
- हो, तपाईं पनि।
दस तीस

1318
01:43:22,328 --> 01:43:24,218
अनि सन्यासको शुभकामना ।

1319
01:43:53,908 --> 01:43:55,548
हे

1320
01:43:58,858 --> 01:44:01,328
हे

1321
01:44:02,238 --> 01:44:03,301
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

1322
01:44:03,763 --> 01:44:05,331
पदोन्नतिको लागि बधाई छ।

1323
01:44:05,500 --> 01:44:06,947
ठूला योजना बनाएको सुनेको छु ।

1324
01:44:06,948 --> 01:44:10,009
ठीक छ, तपाईं धेरै निश्चित पछि
म जे पनि गर्न सक्छु।

1325
01:44:11,324 --> 01:44:14,296
- तपाईलाई कस्तो छ?
- राम्रो, बस ...

1326
01:44:14,297 --> 01:44:15,618
ब्यारोनको सम्पत्ति बसाइयो।

1327
01:44:15,619 --> 01:44:17,997
आफ्नो खरानी छर्यो
क्यारिबियन मा।

1328
01:44:19,031 --> 01:44:20,978
मलाई थाहा छैन, सबै म
अहिले गर्न चाहन्छु

1329
01:44:21,082 --> 01:44:22,944
संसारमा केहि राम्रो राख्नुहोस्।

1330
01:44:22,945 --> 01:44:24,575
कसरी थाहा पाउनु पर्छ।

1331
01:44:25,229 --> 01:44:26,229
हो, तपाईं गर्नुहुनेछ।

1332
01:44:27,158 --> 01:44:28,844
सुत्नु ठिक छ ?

1333
01:44:29,308 --> 01:44:30,308
अझ राम्रो।

1334
01:44:30,508 --> 01:44:33,132
- भूत छैन?
- पहिले जस्तो छैन।

1335
01:44:33,612 --> 01:44:36,032
ओह, र मैले वास्तवमा हेरे
अर्को दिन ऐनामा।

1336
01:44:36,152 --> 01:44:38,512
- साँच्चै?
- यो भयानक थिएन।

1337
01:44:40,182 --> 01:44:41,942
बोल्ने ऐना।

1338
01:44:54,692 --> 01:44:55,952
पछि समात्नुहोस्।

1339
01:44:56,974 --> 01:44:57,974
हे

1340
01:45:10,966 --> 01:45:11,631
यो के हो?

1341
01:45:11,801 --> 01:45:13,579
यो तपाईं हो।

1342
01:45:13,738 --> 01:45:17,283
राहदानी, जन्म प्रमाणपत्र,
चालक अनुमतिपत्र।

1343
01:45:17,644 --> 01:45:19,331
जाहिर छ तपाईंले पाउनुभयो
धेरै राम्रो क्रेडिट।

1344
01:45:20,793 --> 01:45:22,432
तपाईंले रोजेको नाम मलाई मन पर्छ।

1345
01:45:22,707 --> 01:45:23,707
ज्याक्सन?

1346
01:45:23,788 --> 01:45:24,921
यो मेरी आमाको नाम हो।

1347
01:45:24,949 --> 01:45:25,352
हे

1348
01:45:25,353 --> 01:45:27,220
उहाँ पहिले मेरी आमा हुनुहुन्थ्यो।

1349
01:45:27,526 --> 01:45:28,526
हो, हो।

1350
01:45:28,632 --> 01:45:30,588
मलाई "हो, हो" नगर्नुहोस्,
जवान मानिस।

1351
01:45:32,330 --> 01:45:34,535
आउनुहोस्, मलाई थाहा छ ए
खाजाको लागि राम्रो ठाउँ।

1352
01:45:38,451 --> 01:45:40,172
त्यसैले तिमी बस्यौ
अझै प्रमुख मा तल?

1353
01:45:40,173 --> 01:45:41,861
इन्जिनियरिङतर्फ झुकाव ।

1354
01:45:41,862 --> 01:45:42,750
इन्जिनियरिङ?

1355
01:45:43,846 --> 01:45:46,116
हो, तपाईंले उनको कुरा सुन्नुपर्छ।

1356
01:45:46,186 --> 01:45:49,107
यदि म तिमी भएको भए,
जो म जस्तो छु,

1357
01:45:49,200 --> 01:45:50,660
म कम्प्युटर विज्ञान संग जान्छु।

1358
01:45:50,661 --> 01:45:51,682
यसलाई स्नातक विद्यालयको लागि बचत गर्नुहोस्।

1359
01:45:51,683 --> 01:45:53,143
तपाईं मानविकी संग सुरु गर्न चाहनुहुन्छ।

1360
01:45:53,253 --> 01:45:54,913
- ठीक छ, उनको कुरा नसुन्नुहोस्।
- उनको कुरा नसुन्नुहोस्।

1361
01:45:55,005 --> 01:45:56,485
तपाईंलाई ग्राउन्डिङ चाहिन्छ
क्लासिक्स मा।

1362
01:45:56,649 --> 01:45:58,955
माफ गर्नुहोस्, म प्रयास गर्दैछु
यहाँ आफैसँग कुरा गर्नुहोस्।

1363
01:45:58,956 --> 01:46:00,960
हो, तिमी आफैसँग कुरा गर्दैछौ,
तर तिमी उससँग कुरा गर्दैनौ।

1364
01:46:00,961 --> 01:46:03,379
हेर, मैले भर्खर धेरै बनाएको छु
म सानो छँदा गल्तीहरू।

1365
01:46:03,380 --> 01:46:06,377
र म वास्तवमा बनाउन चाहन्छु
ती गल्तीहरु मध्ये केहि म आफैं।

1366
01:46:06,684 --> 01:46:09,309
मैले के भन्न खोजेको छु, मैले बनाएको छु
तिनीहरूलाई पहिले नै छ त्यसैले तपाईलाई आवश्यक छैन।

1367
01:46:09,364 --> 01:46:13,784
- तर उहाँ तपाईं होइन।
- ठीक छ, सबैजना चिल आउट।

1368
01:46:15,751 --> 01:46:16,751
म ठीक हुनेछु।

1369
01:46:22,248 --> 01:46:23,248
ठिकै छौ भने,

1370
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
म ठिक छु।

1371
01:46:29,400 --> 01:46:30,720
के?

1372
01:46:31,400 --> 01:46:34,888
म यो मा विश्वास गर्न सक्दिन
30 वर्ष म जस्तो देखिने छु

1373
01:46:35,062 --> 01:46:35,519
तिमी।

1374
01:46:36,255 --> 01:46:38,172
के? कृपया।
तपाईं चाहानुहुन्छ।

1375
01:46:39,561 --> 01:46:42,661
केटा, तिमी राम्रो आशा गर्छौ
30 वर्षमा म जस्तो देखिन्छ।

1376
01:46:43,558 --> 01:46:48,158
यो 50 वर्ष पुरानो हो,
परिपक्व मानिस मासु

1377
01:46:48,549 --> 01:46:49,777
तपाईं हेर्दै हुनुहुन्छ।

1378
01:46:49,778 --> 01:46:50,493
५१।

1379
01:46:50,911 --> 01:46:54,040
म ब्रस गर्छु, म फ्लस गर्छु।
मेहनत गर्छु ।

1380
01:46:54,676 --> 01:46:55,986
जब तपाईं 50 हुनुहुन्छ, म शर्त गर्छु
तपाईं हुनुहुन्न

1381
01:46:56,170 --> 01:46:59,382
आफ्नो गधा वरिपरि तान्दै
म जस्तै हरेक बिहान ट्र्याक।

1382
01:47:00,066 --> 01:47:02,445
वास्तवमा, हामी अब दौड गर्न सक्छौं।

1383
01:47:02,966 --> 01:47:05,674
हामी अहिले दौड गर्न सक्छौं, हामी गर्नेछौं
यसलाई अहिले कुनामा लैजानुहोस्।